Перевод "прятался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я прятался. | I was hiding. |
| Ты прятался. | You were hiding. |
| Где ты прятался? | Where did you hide? |
| Ты где прятался? | Where have you been hiding? |
| Ты где прятался? | Where were you hiding? |
| Где ты прятался? | Where were you hiding? |
| Где Том прятался? | Where was Tom hiding? |
| Почему ты прятался? | Why did you hide? |
| Зачем ты прятался? | Why did you hide? |
| Ребёнок прятался в коробке. | The child was hiding in the box. |
| Том прятался за дверью. | Tom was hiding behind the door. |
| Расскажи, где ты прятался. | Tell me where you've been hiding. |
| Убийца прятался в горах. | The murderer hid in the mountains. |
| Том прятался под столом. | Tom was hiding under the table. |
| Знаешь, где прятался Том? | Do you know where Tom was hiding? |
| Знаете, где прятался Том? | Do you know where Tom was hiding? |
| Том прятался за деревом. | Tom hid behind a tree. |
| Том прятался за деревом. | Tom was hiding behind a tree. |
| Том прятался в тени. | Tom was hiding in the shadows. |
| Том прятался за деревом. | Tom hid behind the tree. |
| Том прятался в сарае. | Tom was hiding in the barn. |
| Ребёнок прятался за большим деревом. | The child was hiding behind a big tree. |
| Том прятался за мамиными юбками. | Tom hid behind his mother's skirts. |
| Подозреваемый три недели прятался в горах. | The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. |
| Я не думаю, что Фома прятался. | I don't think that Tom was hiding. |
| Я весь день прятался в лесу. | I hid in the woods all day. |
| Том три дня прятался в подвале. | Tom hid in the basement for three days. |
| Я прятался у себя дома два дня . | I have been hiding in my house for two days. |
| После возвращения я прятался в своем деревенском доме. | I hid in my village home after coming back. |
| Злосчастный Эсмурзиев прятался в сарае, и, наконец, был арестован спустя несколько часов. Он был ранен в обе руки и ногу. | The hapless Esmurziev hid in a shed, and was finally arrested several hours later, having been shot in both arms and one leg. |
| Южносуданский журналист из Джубы рассказал Global Voices, как он прятался в своей ванной во время самых страшных эпизодов вооруженного конфликта | A South Sudanese journalist in Juba told Global Voices that he spent his time confined to his bathroom during the worst part of armed violence that followed |
| Я сделала её год назад, а как изменился смысл, и ужасные события, которые произошли. Но важнее этого страх, который прятался в нашем сознании. | I made it a year ago. And just how meanings change, and there were a terrible thing that has happened, but the fear is lurking around in our minds prior to that. |
| Мало помалу он отступал, прятался в своём дворце, тогда как самым правдивым выражением его и его режима был тот мучитель в тюрьме, тот солдат в поле, тот вертолёт в небе. | Little by little he receded, tucked in his palace while the most truthful manifestation of him and his regime was that torturer in the prison, that soldier on the field, that chopper in the sky. |
