Перевод "прятки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прятки, вранье. | Hiding, sneaking. |
| В прятки чтоли? | Hide and go seek? |
| Поиграй в прятки. | We're gonna play the sleepout game. |
| Давайте поиграем в прятки! | Let's play hide and seek! |
| Давай играть в прятки. | Let's play hide and seek. |
| Давайте сыграем в прятки. | Let's play hide and seek. |
| Давайте сыграем в прятки! | Let's play hide and seek. |
| Хотите в прятки сыграть? | Do you want to play hide and seek? |
| Хотите поиграть в прятки? | Do you want to play hide and seek? |
| Хочешь в прятки сыграть? | Do you want to play hide and seek? |
| Дети играют в прятки. | The children are playing hide and seek. |
| Они играют в прятки. | They are playing hide and seek. |
| Хватит играть в прятки... | Maybe it's pointless to continue with this little charade of mine. |
| Хорошо... Поиграем в прятки. | Let's play hide and seek. |
| Играете в прятки с боссом? | Playin' peekaboo with the boss. |
| Или, может, в прятки, а? | Or maybe hideandseek, huh? |
| Хватит уже играть в прятки. | You can stop the pretense, Hartmann. |
| Том и Мэри играли в прятки. | Tom and Mary played hide and seek. |
| Мы с ней в прятки играем. | We're playing hide and seek. |
| Мы с ней в прятки играем. | She and I are playing hide and seek. |
| А потом они начинали играть в прятки. | And they would play hide and go seek. |
| Это было как играть в реактивные прятки. | And it was like playing atomic hide and seek. |
| Нам некогда играть в прятки, мистер Эллиот. | We have no time to play the hideandtheseek, Mr. Elliott. |
| Не нужно играть со мной в прятки. | You don't have to play poker with me. |
| Может, хватит играть с нами в прятки? | Won't you ever stop playing hide and seek with us? Go on. |
| Мы с ней в прятки играем! Я понял! | She and I are playing hide and seek! |
| Мы играем в прятки с отрепьем из пятой колонны. | We been playing tag with a bunch of fifth columnists. |
| Жоан, я не собираюсь играть с тобой в прятки. | Oh, Joan, please. We're not playing hideandseek. |
| Пора прекратить играть в прятки с Ури Блау и Haaretz. | It is now time to stop playing hide and seek with Uri Blau and with Haaretz. |
| Мави (голубой), скрытый в Семашко, или игра врачей в прятки . | Mavi (a slur for homosexuals) hidden in Semashko or doctors Hide and seek game . |
| Он выигрывает, если угадает выбор соперника своеобразная игра в прятки. | They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right. |
| Не представляю себе, чтобы мсье Делясаль играл с нами в прятки. | I can't see Delassalle playing hideandseek. But you were facing us. |
| Послушайте, мсье Моран, я не намерен играть с вами в прятки. | M. Maurin, I won't try to pull the wool over your eyes. |
| Этот скользкий тип из шайки, это они заставили нас играть в прятки. | That greaseball is part of a mob that makes us look like Little Bo Peep. |
| Или, например, Мальчик с пальчик. Всё время играет на деньги в прятки. | Or Tom Thumb, he always plays for money. |
| Это находит применение во многом соперничество, сотрудничество, торги, игры, например, прятки и покер. | That's a lot of things competition, cooperation, bargaining, games like hide and seek, and poker. |
| В ответ Sniprman оценил действия властей, написав, что во всяком случае, власти не стали играть в прятки, а сказали, как есть . | Sniprman gave an appreciating acknowledgement in return by saying that at least, the authorities didn't play hide and seek, and reported the situation as is . |
| Однажды, во время игры в прятки в соседском доме, сосед подговорил Рахуля спрятаться за домом, накрыл мальчика шалью и поставил на колени. | One day while playing hide and seek in a neighbor's house, Rahul is urged by his neighbor to hide behind him and is then covered with the shawl that the man was wearing and pulled onto his lap. |
| Ниже я перечислил шесть различных игр, а в некоторых случаях набор игр, как, к примеру, шахматы и го похожи, футбол для роботов, покер, прятки, карточный пасьянс, сапёр, и компьютерный пасьянс. | Here I've listed six different games and in some cases sets of games like Chess and Go are similar, Robotic Soccer, Poker, hide and go seek played in the real world, Cards Solitaire, and Minesweeper, the computer solitaire game. |
| С юридической и нравственной точек зрения очевидно, что таким правом могут пользоваться только те государства, которые неукоснительно выполняют свои обязательства в области нераспространения и не играют в прятки с Международным агентством по атомной энергии. | It is legally and morally obvious that that right can be invoked only by States that scrupulously comply with their non proliferation obligations and do not play hide and seek with the International Atomic Energy Agency. |
| Полиция заявила, будто это произошло потому, что он играл в прятки, что по китайски звучит как Скрыться от кошки , с другими сокамерниками и ударился головой о стену. Подобное объяснение не удовлетворяло большинство китайских блогеров. | And police said that it happened because he was playing hide and seek, which is elude the cat in Chinese slang, with other inmates and hit his head against the wall, which was not an explanation which sat well with many Chinese bloggers. |
| Бабушка подключается к этому роботу и играет в прятки с внучкой по пятнадцать минут каждый вечер, в то время как возможность увидеться со своей внучкой у неё есть только 1 2 раза в год. | Grandma can log into that robot and play hide and go seek with her granddaughter for fifteen minutes every single night, when otherwise she might only be able to get to see her granddaughter once or twice a year. |
| Он, кажется, все больше и больше становится мертвым вопросом на политической арене, где федеральное правительство играет в прятки с народом острова Гуам. Совершенно очевидно, что мы не можем больше ждать, когда федеральное правительство решит, как ему поступить. | It seems to be more and more a dead item in the political arena, where the Federal Government is playing hide and seek with the island of Guam. it is evident that we cannot wait any longer for the Federal Government to make up its mind. |
| Я люблю деревья и мне очень повезло, потому что мы живём возле удивительного дендрария, и по воскресениям, как правило, я гуляю там со своей женой, а теперь и с моим четырёхлетним сынишкой. И мы лазаем по деревьям, играем в прятки. | I love trees, and I'm very lucky, because we live near a wonderful arboretum, and Sundays, usually, I'd go there with my wife and now, with my four year old, and we'd climb in the trees, we'd play hide and seek. |
Похожие Запросы : игра в прятки
