Перевод "прячет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hides Hiding Hidden Keeps Hide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ёж прячет голову.	The hedgehog hides its head.
Кот прячет свои когти.	The cat is hiding its claws.
Кошка прячет свои когти.	The cat is hiding its claws.
Она больше не прячет свое лицо.	She doesn t hide her face.
Том прячет запасной ключ в саду.	Tom keeps a spare key hidden in his garden.
Том, должно быть, что то прячет.	Tom must be hiding something.
Я знаю, где Том прячет деньги.	I know where Tom hides his money.
Я знаю, где Том прячет ключ.	I know where Tom hides the key.
Он прячет свою печаль за улыбкой.	He hides his sorrow behind a smile.
Том что то прячет за спиной.	Tom is hiding something behind his back.
Он прячет голову в песок, как страус.	He hides his head in the sand, like an ostrich.
Я знаю, где Том прячет свои деньги.	I know where Tom hides his money.
Ты знаешь, где Том прячет свои деньги?	Do you know where Tom hides his money?
Вы знаете, где Том прячет свои деньги?	Do you know where Tom hides his money?
Мой брат прячет свои порножурналы под матрасом.	My brother hides his porn magazines under his mattress.
Я видел, как Том прячет свои деньги.	I saw Tom hiding his money.
Я видел, как Том что то прячет.	I saw Tom hiding something.
Откуда ты знал, где Том прячет свой ключ?	How did you know where Tom hid his key?
Откуда вы знали, где Том прячет свой ключ?	How did you know where Tom hid his key?
У меня такое ощущение, что Том что то прячет.	I sense that Tom is hiding something.
Том так никому и не сказал, где прячет ключ.	Tom never told anyone where he hid the key.
Тот, кто сегодня прячет голову в песок, завтра будет скрипеть зубами.	He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
Китай в последнее время может больше гордиться тем, что обнажает свои когти, нежели прячет их.	China has lately taken more to the spotlight than to the shadows.
Хотя Израиль и прячет свою бомбу в подвале, у него большой опыт по остановке своих врагов.	While Israel keeps its bomb in the basement, it has a long history of stopping its adversaries.
Медицинские анализы также часто проносят плохие вести, но отмена медицинских анализов не решает проблем, она только их прячет, этим только усложняя проблему.	Medical tests, too, often bring bad news, but abolishing medical testing does not solve problems, it only hides them, making them worse.
У Мирзаевой идеально ровные и крепкие белые зубы, под головным платком она прячет длинные темно русые косы, которые ее сын с гордостью раскрывает перед нами.	Mirzayeva's white teeth stand in perfect rank and file, beneath her headscarf she conceals long, dark blond plaits, which her son proudly reveals for us.
Через 10 минут нам позволяют пройти к пану Халявинскому. , судя по откормленности, не меньше подполковника, из за стола не выходит, прячет под стол ноги в синих резиновых шлепанцах.	Judging by how well fed is, his rank must be no lower than lieutenant colonel he doesn't get up from his desk, is hiding his feet in blue rubber slippers under the table.
Что ж, я узнал, что, когда в этих племенах разгораются страсти, находится человек, который прячет ядовитые стрелы в зарослях кустарника, а все остальные садятся в круг и сидят, и говорят, говорят.	Well what I learned is whenever tempers rise in those communities, someone goes and hides the poison arrows out in the bush, and then everyone sits around in a circle like this, and they sit, and they talk, and they talk.
Я могла бы рассказать вам о женщине, чей муж только что вернулся из Афганистана, и ей сейчас очень нелегко открывать для себя то, что называется разговор, и она прячет любовные письма по всему дому, как бы говоря Вернись ко мне.	And so I could tell you about a woman whose husband has just come home from Afghanistan, and she is having a hard time unearthing this thing called conversation, and so she tucks love letters throughout the house as a way to say, Come back to me.

Display this page in English