Перевод "псевдонимом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
(Под псевдонимом Edmund Boisgilbert). | (Published under the pseudonym of Edmund Boisgilbert. |
Пользуется псевдонимом Лили Джеймс. | ... |
Так же известен под псевдонимом Necromayhem. | He is also known as Necromayhem. |
Я более известен под псевдонимом Pulssart. | Most people know me as Pulssart . |
Как художник также известен под псевдонимом ИНК. | As an artist, he is known under the pseudonym INK. |
Проект был издан в 2004 под псевдонимом Probot. | The project was released in 2004 under the moniker Probot. |
Фрагмент изображения, созданного художником под псевдонимом Azúcar y Sal . | Detail of the illustration drawn by the artist known as 'Azúcar y Sal'. |
Под псевдонимом Эммануэль Арсан было опубликовано ещё несколько романов. | Several more novels were published under the Emmanuelle Arsan pseudonym. |
Doctor Huguet A Novel (1891) (Под псевдонимом Edmund Boisgilbert). | ) Doctor Huguet A Novel (1891) (Published under the pseudonym of Edmund Boisgilbert. |
Дуэт Миллера и Аоки работал под псевдонимом Weird Science. | The duo of Miller and Aoki work under the moniker Weird Science. |
Его первый релиз One () под псевдонимом Gig был хорошо принят. | The first release, Gig One , was well received. |
Переехав в Квебек, она начала записывать музыку под псевдонимом Grimes. | During her studies, she began to record and perform under the name Grimes. |
Она попросила выступить под псевдонимом, который она использовала для репортажей раньше. | She asked to be identified with a pseudonym, one that she's used for news reports before, in this story for the same reason. |
Том Стоппард переписал сценарий 8 мая 1988 под псевдонимом Барри Уотсон (). | Tom Stoppard rewrote the script by May 8, 1988 under the pen name Barry Watson. |
Дорожные работы (, 1981) роман Стивена Кинга, изданный под псевдонимом Ричард Бахман. | Roadwork is a novel by Stephen King, published in 1981 under the pseudonym Richard Bachman as a paperback original. |
Все свои картины он подписывал псевдонимом Karel van Vlaanderen (Шарль Фландрский). | Having taken up painting, he signed his works Karel van Vlaanderen (Charles of Flanders). |
Oити (под псевдонимом Ойю из Oдани) является игровым персонажем в игре . | Oichi (under the alias Oyu of Odani) is a playable character in the game . |
Пользователь Livejournal коммунист Сергей Кожемякин, под псевдонимом kojemyakin пишет в своем блоге | Livejournal user, communist Sergey Kozhemjakin aka kojemyakin wrote in his blog |
Анонимная группа молодых мексиканцев, стоящая за пользовательским псевдонимом BanderitasSquad , создала хештег ArepaElTacoEstáContigo . | An anonymous group of Mexican teenagers behind the Twitter BanderitasSquad account created the hashtag ArepaElTacoEstáContigo (Arepa, The Taco Is With You). |
Последующие книги были написаны рядом различных авторов, все под псевдонимом Кэролайн Кин. | Subsequent titles have been written by a number of different ghostwriters, all under the pseudonym Carolyn Keene. |
В 2008 году, было опубликовано шесть романов писательницы (один печатался под псевдонимом). | In 2008, it was published six novels, the writer (one published under a pseudonym). |
Его сводный брат Коди Роудс также рестлер WWE, выступающий под псевдонимом Стардаст. | His half brother is Cody Runnels, who also wrestles for WWE, as Stardust. |
Сам Big Pun в то время выступал под псевдонимом Big Moon Dawg. | At this point Big Pun was operating under the alias 'Big Moon Dawg'. |
Помимо книг и статей технической направленности, Джон Пирс публиковал под псевдонимом Дж. | The papers of John R. Pierce are at the Huntington Library in San Marino, California. |
Под псевдонимом Gaia он выпустил 4 Elements на Captivating Sounds , подлейбле Warner Brothers. | Under the pseudonym Gaia he released 4 Elements on Captivating Sounds, a sub label of Warner Brothers. |
Первым её фильмом с новым псевдонимом стал Decadent Whores 9 студии Legend Video. | Her first appearance using the new name was in the film Decadent Whores 9 . |
Свои первые записи Джон Феи сделал в 1958 году под псевдонимом Blind Thomas. | He recorded under the pseudonym Blind Thomas as well as under his own name. |
Скотт также играл в составе группы Destroy All Monsters под псевдонимом Dark Carnival. | He then went on to play drums touring in a late incarnation of Destroy All Monsters, under the name Dark Carnival. |
По отвечал своими стихотворениями, опубликованными там же под псевдонимом Edgar T. S. Grey . | Poe responded with published poems of his own, occasionally under his pseudonym of Edgar T. S. Grey. |
В 2008 году Мур начал выступать под псевдонимом Skrillex в клубах Лос Анджелеса. | In 2008, Moore began producing and performing under the alias Skrillex at clubs in the Los Angeles area. |
Вернувшись в Чикаго, Элизабет начала сочинять песни и выпускать их под псевдонимом Girlysound. | But here is the thing you need to know about these songs and the ones coming next These are all me. |
30 января 1987 год) ирландская профессиональная рестлерша, более известная под псевдонимом Ребекка Нокс . | Rebecca Quin ( born 30 January 1987) is an Irish professional wrestler, better known by her ring name Rebecca Knox. |
Она продолжала писать, и некоторые из её работ появлялись под псевдонимом Kai Tainui. | She continued writing, some of her work appearing under the pseudonym Kai Tainui. |
71 й выпуск Американского журнала международного права, 746 7 (1977) (под вышеупомянутым псевдонимом). | 71 American Journal of International Law 746 7 (1977) (under the above mentioned pseudonym). |
Писал стихотворения и короткие рассказы, отсылая их в различные журналы под псевдонимом Льюис Кэрролл. | This was then translated back into English as Carroll Lewis and then reversed to make Lewis Carroll . |
Под псевдонимом Yahiro Kuon выиграл второй приз на Youth Manga Awards в 1988 году. | He won the second prize of the Youth Manga Awards in 1988, under the penname Yahiro Kuon. |
Её мать Джеральдин (урождённая Каплан) была танцовщицей и художницей, выступавшей под псевдонимом Джеральдин Риверз. | Her mother, Geraldine (née Kaplan), was a dancer and artist who performed under the stage name Geraldine Rivers. |
)В 1994 г. Бакэтхэд выпустил альбом Dreamatorium под псевдонимом Death Cube K (анаграмма Buckethead). | In 1994, Buckethead released an album called Dreamatorium under the name of Death Cube K (an anagram of Buckethead ). |
Первый альбом Madlib a под псевдонимом Quasimoto, названный The Unseen был издан в 2000 году. | His first solo work, under the guise of Quasimoto, The Unseen , came in 2000. |
Мать Фату, Вера, была сестрой Афа и Сика рестлеров выступавших под псевдонимом Wild Samoans. | His mother, Vera, was the sister of Afa and Sika of the Wild Samoans. |
Джозеф Антонио Картахена, более известный под псевдонимом Fat Joe американский рэпер, участник групп D.I.T.C. | He is also the CEO of Terror Squad Entertainment, and member of musical groups D.I.T.C. |
Публиковался как поэт с 13 летнего возраста, сначала под псевдонимом Тамаришвили (по имени матери). | საქართველოს რესპუბლიკა. 2001. 4სექტ. გვ.12. 2000. 14ოქტ. გვ.8. |
Яук был режиссёром многих музыкальных видео, исполненных группой Beastie Boys, под псевдонимом Nathanial Hörnblowér . | Yauch directed many of the Beastie Boys' music videos, often under the pseudonym Nathanial Hörnblowér. |
В WWE он один раз становился чемпионом Соединённых Штатов и один раз командным чемпионом вместе с Кофи Кингстоном под псевдонимом R Truth, а также два раза был хардкорным чемпионом под псевдонимом K Kwik. | Since working for WWE, he has been a one time United States Champion and one time WWE Tag Team Champion with Kofi Kingston under his ring name R Truth, and a two time Hardcore Champion under the ring name K Kwik. |
За псевдонимом Папи Цзян прячется 29 летняя Цзян И Лэй, закончившая китайскую Центральную академию драмы. | Behind the Papi Jiang avatar is 29 year old Jiang Yi Lei, who graduated from China's Central Academy of Drama. |