Перевод "психиатрам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лим солгал жене, своим клиентам, полиции и психиатрам. | Lim had lied to his wife, his clients, the police, and psychiatrists. |
| Эти вещи довольно просты и понятны нам, психиатрам. | These things are very simple to psychiatrists. |
| Я водил их к лучшим психиатрам,...к самым лучшим докторам. | I knew was in their blood. I took them to the finest psychiatrists, the finest doctors. |
| ОФЭКТ был представлен, как прибор, позволяющий психиатрам получить дополнительную информацию о пациенте. | SPECT was presented as a tool to help psychiatrists get more information to help their patients. |
| Не все, страдающие психическими заболеваниями нуждаются в дорогостоящих препаратах, больничном уходе, или даже прямом доступе к высококвалифицированным врачам психиатрам. | Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists. |
| Я ходил к психологам и психиатрам последние 8 лет. Был диагностирован депрессией, тяжёлой социальной тревожностью, сильным ухудшением памяти и прочими недугами. | I've been to psychologists and psychiatrists for the last 8 years... have been diagnosed with depression, severe social anxiety, severe memory impairment and a few others. |
| Лишь в 1989 году, после нескольких лет перестройки и открытия прямого доступа западным психиатрам в советские судебно психиатрические учреждения, Всесоюзное Общество Психиатров и Невропатологов был вновь принято во Всемирную Ассоциацию. | In 1983, a protracted campaign by Western psychiatric professional bodies and international human rights organizations led the Soviet All Union Society of Psychiatrists and Neuropathologists to withdraw from the World Psychiatric Association so as to avoid expulsion. It was not readmitted until 1989, after years of perestroika and the opening of direct access to Western psychiatric delegations by Soviet forensic psychiatric institutions. |
| Лишь в 1989 году, после нескольких лет перестройки и открытия прямого доступа западным психиатрам в советские судебно психиатрические учреждения, Всесоюзное Общество Психиатров и Невропатологов был вновь принято во Всемирную Ассоциацию. | It was not readmitted until 1989, after years of perestroika and the opening of direct access to Western psychiatric delegations by Soviet forensic psychiatric institutions. |
| Благодаря рентгенографии мы узнали, что легкая травма мозга может быть причиной заболевания, разрушающего жизнь людей, которые, ничего не подозревая, ходили к психиатрам лечить вспыльчивость, тревогу, депрессию, бессонницу. А психиатры не знали, потому что не видели. | Our imaging work also taught us that mild traumatic brain injury was a major cause of psychiatric illness that ruin people's lives, and virtually no one knew about it because they would see psychiatrists for things like temper problems, anxiety, depression, and insomnia, and they would never look, so they would never know. |
