Перевод "психиатрическую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Больные захватили психиатрическую клинику. | The inmates have taken over the asylum. |
| Тома забрали в психиатрическую больницу. | Tom was taken to a psychiatric hospital. |
| Поместите его в психиатрическую больницу! | Put him in a psychiatric hospital! |
| После нескольких тяжёлых психозных припадков Мэри передали в психиатрическую лечебницу. | After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution. |
| Его пришлось поместить в психиатрическую лечебницу в Энденихе близ Бонна. | He suffered a renewal of the symptoms that had threatened him earlier. |
| После нервного срыва он был переведен в психиатрическую больницу, как сообщила активистка Мариам Аль Хаваджа | After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja |
| Он был насильственно помещен в муниципальную психиатрическую больницу Ксин Ксян, где содержался до июля 2000 года. | He was committed involuntarily to the Xinxiang Municipal Mental Hospital, where he remained until July 2000. |
| Другой профсоюзный деятель Цао Мао Бин был помещен полицией в психиатрическую больницу в провинции Дзян Су. | Another labor organizer, Cao Maobing, was committed more recently by police to a mental hospital in Jiangsu province. |
| Но когда впоследствии его поместили в психиатрическую больницу, российское правительство отказало адвокату в доступе к своему клиенту. | But when he was subsequently detained in a psychiatric hospital, the Russian government refused to allow the lawyer access to his client. |
| Его положили в психиатрическую палату, где, по свидетельству другого заключенного, который там находился, его держали до самой смерти. | He was taken to the psychiatric ward, where, according to another prisoner who had been there, he was kept until he died. |
| Эспиноза говорит, что Рамирес был растерян и, вероятно, подавлен, и в конечном итоге его отправили в психиатрическую больницу. | Espinosa says Ramírez was confused and probably depressed and ended up institutionalized. |
| В следующий момент её увозили в психиатрическую лечебницу имени Святой Анны , несмотря на её протесты и утверждения, что она не сумасшедшая . | The next thing she knew, she was being carted off to St. Ann's Psychiatric Hospital, despite her protests that she was not mad . |
| Когда он искал адвоката для защиты своих прав, его мать, которую назначили его юридическим опекуном, упрятала его в психиатрическую больницу на семь месяцев. | When he sought a lawyer to defend his rights, his mother, who had been made his legal guardian, had him locked up in a psychiatric hospital for seven months. |
| В Южной Корее самый влиятельный член семьи обычно самый старший мужчина имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным. | In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit. |
| Когда Говарду было два года, Уилфрида поместили в психиатрическую больницу, где тот находился в течение пяти лет до самой смерти 19 июня 1898. | He subsisted in progressively straitened circumstances in his last years an inheritance was completely spent by the time he died at the age of 46. |
| В другом документе описано, как отец семейства несколько раз грозился убить себя и своих детей, при этом так и не был направлен на психиатрическую экспертизу. | Another file detailed how a father threatened to kill both himself and his children on multiple occasions, but was initially not referred to mental health services. |
| Если бы вы пришли в один из лучших университетов скажем, в Гарвард, Оксфорд или Кембридж и сказали бы Я пришел сюда за моральными принципами, наставлением и утешением Я хочу знать как правильно жить они бы направили вас в психиатрическую больницу. | If you went to a top university let's say you went to Harvard or Oxford or Cambridge and you said, I've come here because I'm in search of morality, guidance and consolation I want to know how to live, they would show you the way to the insane asylum. |
