Перевод "психиатрию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поберегите свою психиатрию для новой работы! Я не использую психиатрию. Позвольте дать вам дружеский совет. | I'm not using psychiatry, Miss Kelly. |
| Люди считают, что хороший семейных доктор может сочетать медицину и психиатрию. | People seem to feel that the good old family doctor was able to combine Medicine with a bit of Psychiatry. |
| Мы можем винить психиатрию, образование, фармацевтические компании, государство и, возможно, будем правы. | We could blame psychiatry, education, Big Pharma and the government, and chances are we may be right, but our influence in these spheres is relatively limited. |
| Провинциальные программы включают детскую психиатрию, психиатрическую консультацию, геронтологическую психиатрию, совместный с врачами уход и улучшенную сеть детских психиатрических услуг для детей в возрасте до 18 лет и их семей. | Provincial programs include child psychiatry, psychiatric consultation, and psychogeriatrics for seniors, shared care with physicians and an enhanced Children's Mental Health Network for children from birth to 18 years and their families. |
| Его звали Брайан, он руководит спецгруппой саентологов, намеренных уничтожить психиатрию во всех её проявлениях. | It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies. |
| Я полюбил психиатрию, потому что я понял, что она может повлиять на целые поколения. | I fell in love with psychiatry because I realized it had the potential to change generations of people. |
| Его звали Брайан, он руководит спецгруппой саентологов, намеренных уничтожить психиатрию во всех её проявлениях. | It was a man called Brian, who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies. |
| С 1957 по 1962 год Бейерут изучает психиатрию в больнице Södersjukhuset и больнице Святого Георгия в Стокгольме. | From 1957 to 1962, Bejerot was trained in psychiatry at the Södersjukhuset and the Saint Göran Hospital in Stockholm. |
| Взять, скажем, психиатрию и прочее в этом роде такие люди, как Фрейд, сделали множество выводов о человечестве абсолютно бредовых. | For example, you know, the psychiatry and other things people like Freud, they've come to many conclusions about humanity which are utterly nonsensical. |
| Я изучал медицину в Индии, и в качестве специализации выбрал психиатрию, шокировав мою маму и других членов семьи, считавших, что нейрохирургия более подходящая стезя для их гениального сына. | Now I trained in medicine in India, and after that I chose psychiatry as my specialty, much to the dismay of my mother and all my family members who kind of thought neurosurgery would be a more respectable option for their brilliant son. |
| Благодаря этим знаниям я в конечном итоге сумела собрать себя по кусочкам, сложить из голосов единую картину, постепенно прекратить принимать лекарства и вернуться в психиатрию, но уже в другой роли. | It was armed with this knowledge that ultimately I would gather together my shattered self, each fragment represented by a different voice, gradually withdraw from all my medication, and return to psychiatry, only this time from the other side. |
