Перевод "психиатром" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был психиатром. | It was a psychiatrist. |
| С 1930 работал психиатром. | 1930 and M.D. |
| Она хотела бы стать психиатром. | She would like to be a psychiatrist. |
| Пси... Психиатром . Что это значит? | A psychiatrist. What does that mean? |
| Он был психиатром. Он обожал мореплаванье. | It was a psychiatrist. He loved sailing. |
| Он познакомит вас с... с психиатром. Нет. | He'll put you in touch with a well, a psychiatrist. |
| сержантом Робертом Джеффрисом и доктором Питером Дэволлом, психиатром, ... | Sergeant RobertJeffreys and Dr. Peter Devall, psychiatrist... |
| Да, он изменился возможно мне надо поговорить с психиатром? | Yep, Rusty certainly has changed. Maybe I should talk to a psychiatrist. What do you think? |
| Нужно быть журналистом, но также и психиатром, профессором и телепатом. | You have to be a journalist, but a psychiatrist, professor, and mind reader as well. |
| Виктор Франкл был немецким психиатром, который провёл пять лет в концлагере. | Viktor Frankl was a German psychiatrist who'd spent five years in a Nazi concentration camp. |
| Виктор Франкл был немецким психиатром, который провёл пять лет в нацистском концлагере. | Viktor Frankl was a German psychiatrist who'd spent five years in a Nazi concentration camp. |
| PARRY был написан в 1972 году психиатром Кеннетом Колбай, работавшим тогда в Стэнфордском Университете. | History PARRY was written in 1972 by psychiatrist Kenneth Colby, then at Stanford University. |
| Заключенные могут также подвергаться осмотру врачом психиатром или врачом из Центра медицинской реабилитации жертв пыток. | Detainees could also be examined by a forensic doctor or a doctor from the Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims. |
| Термин был введён чешским психиатром Ладиславом Гасковецом (, 1866 1944) в 1901 году, задолго до появления нейролептиков. | The term was coined by the Czech neuropsychiatrist Ladislav Haskovec (1866 1944), who described the phenomenon in 1901. |
| Однако, как правило, не организуется ее посещение психиатром и последующие за ее выпиской из больницы регулярные визиты врача. | However it is not usual to arrange a call by the psychiatrist on her and to ensure regular follow up visits following her discharge from the hospital. |
| Когда я решил стать психиатром, я и не подозревал, что свой первый рецепт мне придется выписывать для моего любимого друга. | Never when I decided to become a psychiatrist did I imagine I'd be writing my first prescription for my dearest friend. |
| Однако 8 января 1990 года психиатром было вынесено официальное заключение об отсутствии оснований для пересмотра первоначального диагноза, поставленного в 1979 году. | However, the psychiatrist's formal conclusion on 8 January 1990 was that there were in fact no reasons to change the original diagnosis of 1979. |
| В начале июня он был принят в Филадельфии в филиал госпиталя Пенсильвании, престижную психиатрическую больницу, где его психиатром был доктор Кеннет Аппель. | In early June he was admitted involuntarily to the Philadelphia Institute of the Pennsylvania Hospital, a prestigious mental hospital, where his psychiatrist was Dr. Kenneth Appel. |
| В тех случаях, когда подается жалоба в связи со случаем насилия в семье, официальные лица до возбуждения правового процесса должны организовать для жертвы медицинское обследование и консультации с психиатром, психологом и работником социальных служб. | When the complaint of domestic violence is lodged, officials shall arrange for the victim a medical examination and consultation with a psychiatrist, a psychologist, and a social worker before pursuing legal procedures. |
| Не являясь психиатром Купер использовал термин как альтернативу другим английским жаргонизмам принятым в американской оружейной среде Мы читаем об оружейных грабберах (gun grabbers) и антиоружейных сумасшедших (anti gun nuts), но эти термины не объясняют такого поведения . | Although not a mental health professional, Cooper employed the term as just another alternative to other slang terms, stating We read of 'gun grabbers' and 'anti gun nuts' but these slang terms do not this behavior. |
| Готовясь к написанию доклада о смирительных устройствах для Йельского журнала о праве, я побеседовала с выдающимся профессором права, по совместительству психиатром, и он сказал, что согласился бы, что такие устройства унижают пациентов, причиняют им боль и пугают. | While I was preparing to write my student note for the Yale Law Journal on mechanical restraints, I consulted an eminent law professor who was also a psychiatrist, and said surely he would agree that restraints must be degrading, painful and frightening. |
