Перевод "психиатры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| Но простые психиатры не были допущены провести экспертизу над так называемым невменяемым Будановым. | No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity. |
| Два международных исследования, проведенных в 1970 е годы, показали, что американские психиатры ставили диагноз шизофрения в два раза чаще, чем психиатры в других странах, где психоанализ не получил такого широкого распространения. | During the 1970s, two international studies demonstrated that US psychiatrists diagnosed about twice as many patients as having schizophrenia as psychiatrists in other countries, where psychoanalytic training was relatively uncommon. |
| Так, например, с 1950 х по 1980 е годы, психиатры США находились под влиянием теории психоанализа. | From the 1950's to 1980's, for example, psychoanalysis held sway among US psychiatrists. |
| Психиатры начали изменять свои диагнозы и приписывать больному состояние, против которого у них имелось эффективное лечение. | Psychiatrists began altering their diagnoses to a condition for which they had an effective treatment. |
| Приехала бригада скорой помощи (т.н. психиатры), но их 1 час 18 минут не пускали к больному. | A ambulance crew arrived (the so called psychiatrists), but for an hour and 18 minutes they could not gain access to the patient. |
| Психиатры также сообщили газете El País , что наркотик играет роль в том, что школьники бросают учебу. | Psychiatrists also told newspaper El País that the drug plays a role in school drop out rates. |
| Создается комиссия это вопрос сексологии, психиатры проводят длительные наблюдения, это не один тест, на основе которого делается высокоточное заключение. | A committee is created this is a question of sexology, with psychiatrists conducting long term examinations this is not just one test on the basis of which a highly precise diagnosis is made. |
| В исследованиях такого рода неврологи, психиатры, генетики и бихевиористы приходят к осознанию общего интереса в работе над раскрытием тайны человеческого мозга. | In these studies, neurologists, psychiatrists, geneticists, and behavioral researchers all contribute to realizing their common interest in discovering how the human brain operates. |
| Помимо адвокатов, узаконивающих эти действия, психологи, психиатры, врачи (чье присутствие было обязательным во время любого сеанса) и ученые также регулярно предоставляли моральные, правовые или философские оправдания. | Besides the lawyers legitimating the deeds, psychologists, psychiatrists, doctors (whose presence was mandatory at any session), and scholars also regularly provided moral, legal, or philosophical justifications. |
| Первое нравственное. Психологи и психиатры стали специалистами по работе с жертвами преступлений и по выискиванию патологий. Установилось такое понимание природы человека, что если беда так это оттого, | The first was moral, that psychologists and psychiatrists became victimologists, pathologizers, that our view of human nature was that if you were in trouble, bricks fell on you. |
