Перевод "психику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думаю, что видеоигры искажают психику наших детей. | I think videogames are warping our kids minds. |
| В 1930г, Фрейд сказал нам, что психику человека можно проанализировать по его машинальным рисункам. | In the 1930s, Freud told us all that you could analyze people's psyches based on their doodles. |
| Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику. | But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming. |
| Другой интересной задачей является распознание контента со скрытыми компонентами, влияющими на подсознание и психику человека. | Another interesting goal is to discover content with hidden embedded components that seek to influence subconsciousness. |
| Безопасность пищевых продуктов также вызывает озабоченность, как и экономические последствия влияния ядерной неопределенности на психику японцев. | Given the damage and dangers, it will take time for Japan to restore fully its power generation capabilities, affecting the potential GDP growth rate. Food safety is also a concern, as is the economic impact of nuclear uncertainties on the Japanese psyche. |
| Безопасность пищевых продуктов также вызывает озабоченность, как и экономические последствия влияния ядерной неопределенности на психику японцев. | Food safety is also a concern, as is the economic impact of nuclear uncertainties on the Japanese psyche. |
| Тем не менее, многие читатели признаются, что красочное изображение ужасов атомной бомбы, встречающиеся в комиксе, травмируют психику и вызывают ночные кошмары. | Yet, many readers say that vivid depiction of atomic horrors found in the comic book cause trauma or nightmares. |
| Вероятно, в этом нет ничего удивительного, так как марихуана имеет явное влияние на психику и это не только эйфория, но часто и не замечаемые состояния тревоги, паники и паранойи. | Perhaps, not surprisingly, for cannabis has a clear effect on psychology not only is there euphoria, but often overlooked effects of anxiety, panic and paranoia. |
| Тогда, в нежном возрасте 5 и 7 лет, мы не поняли, что нашли идею, которая через 20 лет станет передовой мыслью научной революции и изменит наш взгляд на психику человека. | What we stumbled across at this tender age of just five and seven we had no idea at the time was something that was going be at the vanguard of a scientific revolution occurring two decades later in the way that we look at the human brain. |
| потому что из Вашего рассказа мы можем узнать не только о том, как улучшить психику людей до среднего уровня, но и о том, как повысить средний уровень в офисах и школах по всему миру . | Because maybe we can glean information not just how to move people up to the average, but how we can move the entire average up in our companies and schools worldwide. |
