Перевод "психическая дезориентация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дезориентация - перевод : дезориентация - перевод : психическая дезориентация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дезориентация не единственный трюк, припрятанный в рукаве комедии. | Misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve. |
| Расторжение брака по причине физических и психических недостатков психическая болезнь | Separation on the ground of defects Insanity |
| Психологическое давление, нервное напряжение, чувство отчаяния и дезориентация серьезно сказываются на эмоциональной устойчивости детей. | Psychological pressure, tension, the feeling of hopelessness and disorientation seriously impaired the emotional stability of children. |
| В фильме между Майклом и Лори есть психическая связь к ним обоим приходят видения их матери. | In the film, Michael and Laurie have a mental link, with the two sharing visions of their mother. |
| Их первоначальная дезориентация обратилась, в конечном счете, в потенциальную традиционную конкурентную борьбу за сферы влияния в новой обстановке. | Their initial disorientation turned, subsequently, into a renewal of dormant traditional competition for spheres of influence in changing circumstances. |
| После того как Фишер стал чемпионом мира и просто прекратил играть в шахматных чемпионатах, его психическая болезнь усугубилась. | After Fischer became champion and simply stopped playing competitive chess, his mental illness became much worse. |
| Психическая травма нанесла чудовищный удар по его гордости, по его стремлениям, и мы обязательно должны сохранить их, если хотим сохранить Дрейка. | The psychic injuries strike at his pride, his initiative, and we shall have to save them if we're to save Drake. |
| Энтузиазм, оптимизм, независимость, самообеспеченность, импульсивность такие люди заходят в бар и угощают всех психическая гибкость и генерация идей всё это действительно важно. | Enthusiasm, optimism, independence, self reliance, impulsivity These are the people who would walk into a bar and buy everybody a drink, mental flexibility, and idea generation that's really important. |
| Однако судья Лоуренс Монис сказал, что, по его мнению, ее возраст, уровень зрелости или даже психическая болезнь не повлияли заметным образом на ее действия . | However, Judge Lawrence Moniz said he did not find that her age or level of maturity or even her mental illness have any significant impact on her actions. |
| В пункте 1 формулировка физическая и психическая неприкосновенность не нашла широкой поддержки, и она может подразумевать право на вмешательство, которое в других случаях не допускается. | In paragraph 1, the qualification of physical and mental integrity was not strongly supported, and it could imply a right of intervention that does not otherwise apply. |
| Но, если он просто действовал, будучи под влиянием бредовых фантазий, если его побуждала к действию какая то психическая болезнь, он находится в совершенно другой категории. | But, if he instead acted out of a delusional fantasy, if he was motivated by some random mental illness, he's in a completely different category. |
| И та паническая дезориентация, то разрушение всего, что было привычным, та устрашающая осведомлённость о чём то, что выходит за пределы человеческого понимания, может быть названа лишь благоговейным трепетом. | And that panicked disorientation, that sundering of everything familiar, that daunting awareness of something beyond human comprehension, can only be called a terrible awe. |
| Во многих странах, находящихся на переходном этапе, внезапные экономические трудности, упадок промышленности и инфраструктуры, а также глубокая социальная дезориентация являются проблемами, которые требуют безотлагательного решения в рамках процесса развития. | In many of the countries in transition, sudden economic hardship, decaying industries and infrastructures and profound social disorientation are problems that development must urgently address. |
| Причём главное здесь агрессивная позиция по отношению к собственному сознанию, своего рода психическая гражданская война, в результате которой голосов стало больше и они звучали всё менее дружелюбно и безобидно. | Now essentially, this represented taking an aggressive stance towards my own mind, a kind of psychic civil war, and in turn this caused the number of voices to increase and grow progressively hostile and menacing. |
Похожие Запросы : дезориентация о - пространственная дезориентация - психическая жизнь - психическая предрасположенность - психическая недееспособность - психическая энергия - психическая неполноценность - психическая связь - психическая связь - психическая ассоциация - психическая релаксация - психическая болезнь
