Перевод "психоанализа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для этой мечты достаточно психоанализа по Фрейду. | Freudian psycho analysis is enough to decode the dream. |
| Вспомните, какое преувеличенное влияние было приписано не так давно теории психоанализа. | Recall the exaggerated influence vouchsafed, not too long ago, to psychoanalytic theory. |
| Этот факт отлично изучен и объяснён лингвистикой, семиотикой, теорией общения и психоанализа. | This fact is well studied and explained by linguistics, semiotics, the theory of communication, and psychoanalysis. |
| В 1941 году коллеги изгоняют её из института в связи с её отходом, в теории и практики работы, от ортодоксального психоанализа и она основывает собственную Ассоциацию содействия развитию психоанализа (Association for the Advancement of Psychoanalysis). | By 1941, Horney was Dean of the American Institute of Psychoanalysis, a training institute for those who were interested in Horney's own organization, the Association for the Advancement of Psychoanalysis. |
| Так, например, с 1950 х по 1980 е годы, психиатры США находились под влиянием теории психоанализа. | From the 1950's to 1980's, for example, psychoanalysis held sway among US psychiatrists. |
| Разработчик теории психоанализа Зигмунд Фрейд опирался на шекспировскую психологию, в частности на образ Гамлета, в своих теориях о человеческой природе. | The psychoanalyst Sigmund Freud drew on Shakespearean psychology, in particular that of Hamlet, for his theories of human nature. |
| Я начал свои исследования в середине 80 ых годов, в то время когда две группы изучали интернет среду с точки зрения психоанализа. | The origin of the studies was in the mid 80s when two groups have been analyzing the Internet. |
| Параллельно с падением популярности психоанализа значительно сузился и диагноз шизофрении, в результате чего в стандартной практике лечения психических расстройств в США сегодня используется более узкое определение шизофрении, нежели в Европе. | Parallel to this shift away from psychoanalysis, the diagnosis of schizophrenia has shrunk dramatically, and standard psychiatric practice in the US now incorporates a narrower definition of schizophrenia than is used in Europe. |
| Более сотни лет клинические описания единичных случаев в журналах Modern Psychoanalysis, Psychoanalytic Quarterly, International Journal of Psychoanalysis и Journal of the American Psychoanalytic Association оценивали эффективность психоанализа при неврозах и расстройствах характера и личности. | Research Over a hundred years of case reports and studies in the journal Modern Psychoanalysis , the Psychoanalytic Quarterly , the International Journal of Psychoanalysis and the Journal of the American Psychoanalytic Association have analyzed the efficacy of analysis in cases of neurosis and character or problems. |
