Перевод "психоза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От психоза, вызванного кортизоном. | From the psychosis induced by the cortisone. |
| Как заметил заведующий госпиталем, консилиум врачей обнаружил, что господин Цао страдает от параноидного психоза . | A coterie of experts, says the hospital s director, found that Mr. Cao suffers from paranoid psychosis. |
| Такие рассказы привлекательны тем, что они вводят в состояние психоза, который переживают многие молодые мусульмане. | Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel. Some may look to unpopular and unjust foreign adventures in Iraq as examples of the futility of lawful political action. |
| Такие рассказы привлекательны тем, что они вводят в состояние психоза, который переживают многие молодые мусульмане. | Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel. |
| 26 марта 2002 года врач психиатр констатировал наличие у нее серьезного психического расстройства, возможно, психоза. | His face, particularly the eyes, and his feet were swollen, with his cheeks and bloodied nose seemingly thicker than usual. |
| Восприятие людей в состоянии психоза как склонных к агрессии более чем удвоилось с 1950 х годов, по данным метаанализа. | The perception of individuals with psychosis as violent has more than doubled in prevalence since the 1950s, according to one meta analysis. |
| Я вижу это постоянно, когда стимуляторы вызывают состояние психоза и когда люди так одурманены в стадии гипомании, что не хотят употреблять наркотики. | I see this all the time where stimulants induce a psychotic state and when they become so high in their hypomanic state they don't want to use. |
| Рональд Дэвид Лэйнг (, 7 октября 1927 23 августа 1989) шотландский психиатр, много писавший о заболеваниях психики, в первую очередь о переживаниях во время психоза. | Ronald David Laing (7 October 1927 23 August 1989), usually cited as R. D. Laing, was a Scottish psychiatrist who wrote extensively on mental illnessin particular, the experience of psychosis. |
| Тюремные стражи в Техасе постоянно прибегают к использованию физической силы, сделал заключение судья, начальство игнорирует сексуальное порабощение, а изоляторы в штате выполняют функцию фактических инкубаторов психоза . | When George W. Bush was governor, a federal judge ruled that the state's entire penal system was pervaded by a culture of sadistic and malicious violence. Texas prison guards regularly rely on excessive force, the judge concluded, officials ignore sexual enslavement, and the state's isolation units function as virtual incubators of psychoses. |
| Тюремные стражи в Техасе постоянно прибегают к использованию физической силы, сделал заключение судья, начальство игнорирует сексуальное порабощение, а изоляторы в штате выполняют функцию фактических инкубаторов психоза . | Texas prison guards regularly rely on excessive force, the judge concluded, officials ignore sexual enslavement, and the state's isolation units function as virtual incubators of psychoses. |
| Некоторые также считают что творчество может быть функцией другого неврологического феномена синдрома Ван Гога, который в некоторой степени может присутствовать у каждого например, в виде психоза и депрессии. | Some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk van Gogh syndrome that you have a little bit of, you know, psychosis, or depression. |
| По словам автора, проводившая обследование психиатр пришла к выводу о том, что он страдает от острого шизофроидального психоза , а не собственно от шизофрении психиатр сказала ему, что этот новый диагноз будет | According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history. |
| То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем то общаетесь. | So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else. |
