Перевод "психологией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обойдемся без рук. Психологией. | Wilson, psychology! |
| Тогда то я и заинтересовалась психологией образования. | And this triggered my interest in educational psychology. |
| Вероятно, это обусловлено предысторией племенного существования, психологией племени. | This probably comes from our long history of tribal living, of tribal psychology. |
| И это одно из самых больших различий между западной и восточной психологией. | The four fold spheres ? this is from the 17th century. And so then I superimposed a human body. You can see this is a yogic practice. |
| Когнитивная нейробиология является разделом как психологии, так и нейробиологии, пересекаясь с когнитивной психологией и нейропсихологией. | Cognitive neuroscience is a branch of both psychology and neuroscience, overlapping with disciplines such as physiological psychology, cognitive psychology and neuropsychology. |
| При стабильном и умеренном соотношении цены прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов. | With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology. |
| И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года. | On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology. |
| Я буду лечить его, все правильно, но не твоей глубинной психологией и не твоими идиотскими методами... | I'll cure him all right, but not with your depth psychology and your disastrous understanding for... |
| Однодневные падения на важных фондовых биржах всегда имели продолжительный и глобальный эффект, что связано с психологией биржи. | One day drops in important stock markets have always had enduring and general effects, owing to market psychology. |
| Михай Чиксентмихайи и меня к работе над тем, что я называю позитивной психологией. Она ставит три цели. | Mike Csikszentmihalyi and myself to work in something I call positive psychology, which has three aims. |
| То, как жертвы вспоминают о психической травме самая спорная проблема, стоящая перед психологией и психиатрией в настоящее время. | How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today. |
| Что бы ими ни руководило трусость, неверие, подлость, это сейчас нам не важно, с психологией мы будем разбираться потом. | Whatever makes them do it, be it cowardice, lack of faith, or treason, is not important now. We'll figure out their motivation later. |
| 366. Полному уважению прав человека мешают те трудности, которые связаны с тяжеловесностью государственного аппарата, ведающего применением законов, а также с психологией чиновников. | 366. Difficulties connected with the cumbersome nature of the State law enforcement system and with the mentality of officials were impeding full observance of human rights. |
| Внимание населения к теории супергородов во многом объясняется психологией жилищного бума, который мы уже некоторое время наблюдаем, а также тенденцией принимать желаемое за действительное. | Most of the popular attention that the superstar cities theory has received merely reflects the psychology of the housing boom that we have been seeing, as well as a wishful thinking bias. |
| И это привело таких людей, как Нэнси Эткофф, Дэн Гилберт, Михай Чиксентмихайи и меня к работе над тем, что я называю позитивной психологией. Она ставит три цели. | And so, that's what led people like Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentmihalyi and myself to work in something I call positive psychology, which has three aims. |
| Необходимо отметить, что растущие державы действительно разделяют твердую склонность к соперничеству или, по крайней мере, к автономии, причины которой коренятся в том, что можно назвать психологией роста . | To be sure, the emerging powers do share a strong inclination toward rivalry or at least toward autonomy which is rooted in what might be called the psychology of rise. |
| Конечно, Наталья Дроздова не существует согласно документам Сошникова, аккаунты ведутся работницей по имени Татьяна Казакбаева но она интересуется искусством, психологией, ну и тем, что происходит в мире . | Of course, Natalya Drozdova is not real the accounts are operated by an employee named Tatyana Kazakbayeva, according to Soshnikov s documents but she is interested in art, psychology, and all that happens in the world. |
| Это значит, ознакомиться с новым способом бытия, новым способом восприятия, в большем согласии с реальностью, с взаимозависимостью, с потоком постоянных преобразований, что и составляет наше бытие и самосознание. Итак, связь с психологией сознания | It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. |
| Работы Алисы Бейли, созданные между 1919 и 1949 годами, описывают обширную систему эзотерической мысли и охватывают такие темы как связь между духовностью и солнечной системой, медитацией, исцелением, психологией, судьбы наций и рекомендации для общества в целом. | Bailey's works, written between 1919 and 1949, describe a wide ranging system of esoteric thought covering such topics as how spirituality relates to the solar system, meditation, healing, spiritual psychology, the destiny of nations, and prescriptions for society in general. |
