Перевод "психологии " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моя мать преподаватель психологии.
My mother is a psychology teacher.
(Библиотека психологии и психотерапии.
Community psychology is a type of systemic psychology.
Мартин Селигман о позитивной психологии
Martin Seligman on positive psychology
Я не специалист по психологии.
I'm not an expert of psychology.
3) Лекции по психологии (1.
A. R. Luria and L. S. Vygotsky.
Доктор Селигман, каково состояние современной психологии?
Doctor Seligman, what is the state of psychology today?
Может стоит почитать литературу по психологии?
Maybe you could read books on psychology?
Я не эксперт в вопросах психологии.
I'm not an expert of psychology.
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.
В строгой сфере нравственной психологии морали, да.
Within the strict domain of moral psychology, they do.
История психологии в лицах персоналии Под ред.
In Rodriguez, A. and Levine, R. V.
Профессор Селигман, так каково же состояние современной психологии?
Professor Seligman, what is the state of psychology today?
Профессор Александр Войскунский на кафедре факультета психологии МГУ.
Dr. Alexander Voiskounsky at Psychology Department, MSU Dr. Alexander E. Voiskounsky is one of the pioneers of the Internet research in Russia.
Оден писал о революционных переменах, говоря об изменениях в душе , трансформации общества через переход от замкнутой психологии страха к психологии любви.
He generally wrote about revolutionary change in terms of a change of heart , a transformation of a society from a closed off psychology of fear to an open psychology of love.
Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии.
But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology.
Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта.
Mental strength is crucial for success in any sports.
Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.
Perception is one of the oldest fields in psychology.
Прангишвили А. С., Исследования по психологии установки, Тб., 1967.
In A. R. Pratkanis, S. J. Breckler, A. C. Greenwald (Eds.
Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.
A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice.
Однако проблема заключается в политической психологии, а не институциональном устройстве.
But the problem is one of political psychology, not institutional arrangements.
PsychoPy программа для создания экспериментов по неврологии и экспериментальной психологии
PsychoPy
В 1926 году Курт Левин, основатель социальной психологии, назвал это замещением .
1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution.
Одно . Камеры включаются, и она спрашивает Профессор Селигман, каково состояние современной психологии?
And cameras rolled, and she said, Professor Seligman, what is the state of psychology today?
Но прямое вмешательство Банка Англии помешало этим образам укрепиться в нашей коллективной психологии.
But the Bank of England s direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology.
Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.
Профессор Войскунский, благодарим вас за ваше время и гостеприимство на кафедре психологии МГУ.
Dr.Voiskounsky, thank you for your time and hospitality at the MSU Psychology Department. For more information about Internet research in Russia read
Карл Густав Юнг, основатель аналитической психологии, всегда очень уважал религиозные убеждения своих пациентов.
Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.
Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов.
Wall Street brokers who peddled stocks they knew to be garbage exploited the irrationality that Kahneman and Smith exposed. Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology.
Если спросить, какая сторона психологии самая сложная, и конкретно, спросить насчёт мышления и эмоций,
If you ask people about what part of psychology do they think is hard, and you say, Well, what about thinking and emotions?
В эксперименте с четырёхлетними детьми профессор психологии оставлял каждого ребёнка в комнате в одиночестве.
Psychology professor took kids that were four years old and put them in a room all by themselves.
Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов.
Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology.
В некоторых философиях когнитивных наук и эволюционной психологии предполагается, что свободы воли не существует.
In some generative philosophies of cognitive sciences and evolutionary psychology, free will is assumed not to exist.
Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости.
Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.
Вечер понедельника, в музыкальном зале института медицинской психологии в Хайдельберге хор Имбонги репетирует новую песню.
It is Monday evening and in the music room of the Institute for Medical Psychology in Heidelberg the Imbongi Choir are practising a new song.
Я так понимаю, что это было первое исследование в мире со стороны психологии, посвященное хакерам.
I guess it was the first psychological study of hackers in the world.
Ричард Уайсмен, профессор психологии в Хартфордшире, проследил за 5000 человек, которые давали обещания на Новый год.
Richard Wiseman, a professor of psychology at the University of Hertfordshire, has tracked 5,000 people who made New Year s resolutions.
Уилл Векеса, 25 летний студент отделения психологии и сестринского дела, сказал, что смотрел все апокалиптические фильмы.
Will Wekesa, a 25 year old post graduate Psychology and Nursing student, said he had seen all the apocalyptic movies.
С точки зрения психологии это довольно интересно, потому что это все таки эксперимент с новыми образами .
Psychologically it is quite interesting because it is an experiment in new identities.
Дедушка пяти внуков и профессор социальной психологии с 45 летним стажем, доктор Энгельберг поделился с Yahoo!
As a grandfather of five and a professor of social psychology for 45 years, Dr. Engelberg told Yahoo!
Вскоре после образования в США Ассоциации Трансперсональной Психологии начался рост так называемого трансперсонального движения (transpersonal movement).
Other transpersonal disciplines, such as transpersonal anthropology and transpersonal business studies, are listed in transpersonal disciplines.
Так вот, работники CNN попросили меня Профессор Селигман, не могли бы Вы рассказать о состоянии современной психологии.
So they came to me CNN and they said, Professor Seligman, would you tell us about the state of psychology today?
И всё потому, что совершенно справедливо полагал, что цель психологии определить отклонения. Как в передаче Кто шизик? .
And because, quite rightly, they were saying psychology is about finding what's wrong with you. Spot the loony.
Одна на кафедре психологии Санкт Петербургского государственного университета и другая, возможно, на факультете журналистики Московского государственного университета.
One is at Psychology Department at St. Petersburg University and the other is probably at Journalism Department of the Moscow State University.
Могут ли такие изменения в психологии быть достаточно серьезными для того, чтобы повергнуть нас во всемирный экономический кризис?
Could such changes in psychology be big enough to tip us into a world recession?
Я очень кратко пройдусь по ряду дисциплин. В биологии, идеи симбиоза, групповой селекции, эволюционной психологии безусловно подвергаются критике.
I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure.