Перевод "психологические домогательства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома психологические проблемы. | Tom has psychological problems. |
| Невыносимые психологические давления подавляют нас. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| В большинстве случаев это психологические препятствия. | In most cases it s psychological rubble. |
| Были ли у нее психологические проблемы? | Did she have psychological issues? |
| Они не нужны. Нужны социо психологические процессы. | You don't need it. You just need the social psychological processes. |
| Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Зарисовка на тему домогательства. Автор Мохаммед Аль Ридае. | Cartoon about harassment by Mohammed Al Ridaei. |
| Силовое давление, раздутое эго, психологические игры, ненависть, унижение. | The power control, the ego, the mind games, the hate, the humiliation. |
| Психологические издевательства над молодой заключенной совершенно бессмысленны , добавила мама. | All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary, her mother said. |
| Дополнительная информация о борьбе с уличными домогательствами Остановим уличные домогательства и Zones . | Further French language resources against harassment are available in the toolkit page of the Stop Street Harassment project and at the NON, c'est non (No means No) project. |
| Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса. | Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies. |
| К сожалению, на улицах Мехико распространены сексуальные домогательства, особенно в многолюдном общественном транспорте. | Sadly, sexual harassment on the streets of Mexico City is common, especially on public transportation which serves a lot of people. |
| Он_а не может быть жертвой сексуального домогательства со стороны себя само_й... Пока что. | Ze can't be a victim of sexual harassment against hirself...for now. |
| Turk4Syria спросила у Мухамеда Яхья, были ли случаи арестов за домогательства, и получила ответ | Turk4Syria asks if anyone ever gets arrested for harassing women and Mohamed Yahia responds |
| Интересно, можно ли подать в суд за сексуальные домогательства на человека того же пола? | I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment? |
| Но различные способности, слабости и психологические склонности мужчин и женщин делают это невозможным. | But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible. |
| Ни к чему все эти психологические пытки по отношению к молодой заключенной девушке. | All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary. |
| Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств. | Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes. |
| Но как видно из комментариев, понятие уличного домогательства вообще не рассматривается многими как вид насилия. | And why would she walk 10 hours, and where are the 100 cases of harassment they're talking about. |
| История Айеши Гулалай подчёркивает реально существующую проблему гендерного домогательства и пристыжения женщин, которые осмеливаются высказаться. | AyeshaGulalai issue highlights the very real issue of gender harassment and shaming of women who speak out. |
| Он(а) не может быть жертвой сексуального домогательства со стороны себя самого( ой)... Пока что. | Ze can't be a victim of sexual harassment against hirself...for now. |
| В Японии сексуальные домогательства в отношении женщин иногда прощались (японскими мужчинами) иностранцам, как часть японской культуры. | In Japan, sexual harassment of women has sometimes been excused (by Japanese males) to foreigners as part of Japanese culture. |
| В Египте сексуальные домогательства являются серьезной проблемой , против которой стали высказываться все больше и больше Египтян. | In Egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more Egyptians are speaking out against. |
| Безусловно, на реального человека влияние могут оказывать любые из этих причин социальные, психологические или генетические. | Of course, in a real human being any number of these causes social, psychological, or genetic may be at work. |
| Но многочисленные психологические доказательства в настоящее время показали, что люди не удовлетворяют аксиомы рациональности Саваджа. | But abundant psychological evidence has now shown that people do not satisfy Savage s axioms of rationality. |
| Историческая волатильность цен на нефть отражает эти психологические сдвиги, а также изменения в объективной реальности. | The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality. |
| Что борьба против того, что кажется неверным, стоит того, несмотря на последствия, в основном, психологические. | That the fight against something that does not feel right is worth it, despite the consequences, psychological consequences mostly. |
| Неоднократные психологические эксперименты доказали, что рассказывая кому то о своих планах, вы делаете их менее осуществимыми. | Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen. |
| Помимо роли целителей, висирату обладают правом предоставлять психологические советы и укреплять нормы морали в пределах общности. | Apart from their role as healer, the wisiratu also provides psychological counseling and reinforces moral norms within the group. |
| Эти девушки получают психологические травмы, что для многих из них означает неспособность впоследствии вернуться в школу. | These girls get affected psychologically, meaning that many of them are unable to return to school once they drop out. |
| Мохаммед Алнехми прокомментировал это следующим образом Даже если процент составляет 10 , поддержите кампанию Безопасне улицы и остановите домогательства | Mohammed Alnehmi commented Even if the percentage was 10 support the Safe Streets campaign and stop the harassers |
| Целью протеста 4 июля было занятие твердой позиции против сексуальных домогательства и требование безопасности на улицах для всех. | The aim of the July 4 protest was to take a stand against sexual harassment and to demand safe streets for all. |
| 55 женщин с 15 летнего возраста сталкивались с какой либо из форм сексуального домогательства (нежеланные поцелуи, объятия, прикосновения). | 55 of women have suffered some form of sexual harassment (unwelcome kissing, hugging or touching) since the age of 15. |
| Вдумчивые богословы способны разделять психологические и половые проблемы, но на практике преобладает страх скользкого пути к катастрофе. | Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails. |
| будучи глубоко обеспокоена последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей, | Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, |
| И, с прежней номинальной стоимостью долга, психологические установки в отношении ожиданий и инвестиций могут и дальше оставаться неизменными. | And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger. |
| будучи глубоко обеспокоена тяжелыми последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей, | Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, |
| будучи глубоко обеспокоена негативными последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей, | Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, |
| По мнению специалистов, в таких уголках посетители кладбищ смогут отдохнуть, побыть наедине с собой и восстановить психологические силы. | According to specialists, cemetery visitors will be able to relax in these corners , be alone with their thoughts, and gather psychological strength. |
| Я долго думал, что полицейские допросы сложная вещь, вовлекающая серьёзные навыки, знание и психологические тактики для установления фактов. | I had long thought police interrogations were complex, involving sophisticated skills, knowledge and psychological tactics to establish facts. |
| История, изначально опубликованная партнёром Global Voices Eurasianet подчеркнула домогательства , в которыми иногда сталкиваются журналистки в республике при работе с мужчинами. | A story reposted from Global Voices' partner Eurasianet highlighted the harassment female journalists in the republic sometimes face from their male sources. |
| Дочери насилия приглашают всех женщин присоединиться к ним, чтобы вместе распространять этот ироничный и мирный способ борьбы против уличного домогательства | With the idea of spreading their witty and peaceful way of fighting back against street harassment, The daughters of Violence invite all women to join them |
| Ниже опубликован постер, с помощью которого проект Остановим уличные домогательства объясняет, как вести себя, если вы оказались жертвой подобной ситуации | Below is a poster from Stop Harcèlement de Rue which explains how to react if harassed |
| Однако некоторые сингальские газеты нарушают это предписание, сообщая об актах насилия в отношении женщин, таких как сексуальное насилие и домогательства. | However, some Sinhala newspapers violate this guideline by sensationalising and romanticising news when reporting on acts of violence against women, such as rape and sexual abuse. |
| Нищета, психологические стрессы и развал здравоохранения привели к высокой смертности, массовому ухудшению здоровья и неполному использованию значительных трудовых ресурсов. | Poverty, psychological stress, and the collapse of health care have led to an anomalously high death rate, a mass decrease in health, and the wasting of colossal labor resources. |
