Перевод "психологические консультации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома психологические проблемы. | Tom has psychological problems. |
| Невыносимые психологические давления подавляют нас. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| В большинстве случаев это психологические препятствия. | In most cases it s psychological rubble. |
| Были ли у нее психологические проблемы? | Did she have psychological issues? |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Они не нужны. Нужны социо психологические процессы. | You don't need it. You just need the social psychological processes. |
| Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Силовое давление, раздутое эго, психологические игры, ненависть, унижение. | The power control, the ego, the mind games, the hate, the humiliation. |
| Консультации между администрацией и персоналом | Staff management consultations |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Психологические издевательства над молодой заключенной совершенно бессмысленны , добавила мама. | All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary, her mother said. |
| ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка. | As the third leg of the stool, IDUs need counseling. |
| f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода | (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care |
| НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности. | We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. |
| Но различные способности, слабости и психологические склонности мужчин и женщин делают это невозможным. | But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible. |
| Ни к чему все эти психологические пытки по отношению к молодой заключенной девушке. | All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary. |
| Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств. | Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes. |
| Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок. | These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism. |
| У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации. | This conscience often doesn't work in a private consulting room. |
| Безусловно, на реального человека влияние могут оказывать любые из этих причин социальные, психологические или генетические. | Of course, in a real human being any number of these causes social, psychological, or genetic may be at work. |
| Но многочисленные психологические доказательства в настоящее время показали, что люди не удовлетворяют аксиомы рациональности Саваджа. | But abundant psychological evidence has now shown that people do not satisfy Savage s axioms of rationality. |
| Историческая волатильность цен на нефть отражает эти психологические сдвиги, а также изменения в объективной реальности. | The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality. |
| Что борьба против того, что кажется неверным, стоит того, несмотря на последствия, в основном, психологические. | That the fight against something that does not feel right is worth it, despite the consequences, psychological consequences mostly. |
| Неоднократные психологические эксперименты доказали, что рассказывая кому то о своих планах, вы делаете их менее осуществимыми. | Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen. |
| Помимо роли целителей, висирату обладают правом предоставлять психологические советы и укреплять нормы морали в пределах общности. | Apart from their role as healer, the wisiratu also provides psychological counseling and reinforces moral norms within the group. |
| Эти девушки получают психологические травмы, что для многих из них означает неспособность впоследствии вернуться в школу. | These girls get affected psychologically, meaning that many of them are unable to return to school once they drop out. |
| Вдумчивые богословы способны разделять психологические и половые проблемы, но на практике преобладает страх скользкого пути к катастрофе. | Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails. |
| будучи глубоко обеспокоена последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей, | Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, |
| Консультации в Женеве между представителями США и России относительно установления гуманитарной паузы продолжаются. | In Geneva, consultations between representatives of the United States and Russia, regarding the establishment of a humanitarian pause , continue. |
| Женщинам, среди них аль Духайан, было отказано в звонках, посещениях и консультации юриста. | The women, including al Duhayan, were denied calls, visits and access to lawyers. |
| И, с прежней номинальной стоимостью долга, психологические установки в отношении ожиданий и инвестиций могут и дальше оставаться неизменными. | And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger. |
| будучи глубоко обеспокоена тяжелыми последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей, | Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, |
| будучи глубоко обеспокоена негативными последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей, | Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, |
| По мнению специалистов, в таких уголках посетители кладбищ смогут отдохнуть, побыть наедине с собой и восстановить психологические силы. | According to specialists, cemetery visitors will be able to relax in these corners , be alone with their thoughts, and gather psychological strength. |
| Я долго думал, что полицейские допросы сложная вещь, вовлекающая серьёзные навыки, знание и психологические тактики для установления фактов. | I had long thought police interrogations were complex, involving sophisticated skills, knowledge and psychological tactics to establish facts. |
| Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. | These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity. |
| Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. | The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further. |
| принимая во внимание осуществляемый правительством территории в консультации с управляющей державой процесс обзора Конституции, | Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power, |
| По информации руководства Всемирного банка, начались онлайн консультации относительно стратегии партнерства банка с Эфиопией. | The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia. |
| Нищета, психологические стрессы и развал здравоохранения привели к высокой смертности, массовому ухудшению здоровья и неполному использованию значительных трудовых ресурсов. | Poverty, psychological stress, and the collapse of health care have led to an anomalously high death rate, a mass decrease in health, and the wasting of colossal labor resources. |
| Также применяются психологические тесты для выявления депрессии, которая может как сопутствовать болезни Альцгеймера, так и являться причиной когнитивного снижения. | Psychological tests for depression are employed, since depression can either be concurrent with AD (see Depression of Alzheimer disease), an early sign of cognitive impairment, or even the cause. |
| Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни. | Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life. |
| 8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации | 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations |