Перевод "психологические проблемы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома психологические проблемы.
Tom has psychological problems.
Были ли у нее психологические проблемы?
Did she have psychological issues?
Невыносимые психологические давления подавляют нас.
Unbearable psychological pressures bear down on us.
Вдумчивые богословы способны разделять психологические и половые проблемы, но на практике преобладает страх скользкого пути к катастрофе.
Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails.
В большинстве случаев это психологические препятствия.
In most cases it s psychological rubble.
Они не нужны. Нужны социо психологические процессы.
You don't need it. You just need the social psychological processes.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
Such psychological factors will need continual nurturing.
Силовое давление, раздутое эго, психологические игры, ненависть, унижение.
The power control, the ego, the mind games, the hate, the humiliation.
Психологические издевательства над молодой заключенной совершенно бессмысленны , добавила мама.
All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary, her mother said.
Как сообщает Yahoo News Japan , стресс проверки были предложены как ответ на растущее число психических заболеваний, в надежде предотвратить такие психологические проблемы, как депрессия.
As reported by Yahoo News Japan, stress checks were introduced in response to a recent increase in mental health issues, in the hopes of preventing mental illnesses like depression.
Но различные способности, слабости и психологические склонности мужчин и женщин делают это невозможным.
But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible.
Ни к чему все эти психологические пытки по отношению к молодой заключенной девушке.
All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary.
Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств.
Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes.
Проблемы.
2003.
Проблемы.
Print.
Безусловно, на реального человека влияние могут оказывать любые из этих причин социальные, психологические или генетические.
Of course, in a real human being any number of these causes social, psychological, or genetic may be at work.
Но многочисленные психологические доказательства в настоящее время показали, что люди не удовлетворяют аксиомы рациональности Саваджа.
But abundant psychological evidence has now shown that people do not satisfy Savage s axioms of rationality.
Историческая волатильность цен на нефть отражает эти психологические сдвиги, а также изменения в объективной реальности.
The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality.
Что борьба против того, что кажется неверным, стоит того, несмотря на последствия, в основном, психологические.
That the fight against something that does not feel right is worth it, despite the consequences, psychological consequences mostly.
Неоднократные психологические эксперименты доказали, что рассказывая кому то о своих планах, вы делаете их менее осуществимыми.
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
Помимо роли целителей, висирату обладают правом предоставлять психологические советы и укреплять нормы морали в пределах общности.
Apart from their role as healer, the wisiratu also provides psychological counseling and reinforces moral norms within the group.
Эти девушки получают психологические травмы, что для многих из них означает неспособность впоследствии вернуться в школу.
These girls get affected psychologically, meaning that many of them are unable to return to school once they drop out.
Валютные проблемы
The Currency Quandary
Вкладка Проблемы
Problems Tab
Будут проблемы.
There'll be trouble.
Проблемы были?
Were there any problems?
Были проблемы.
There were problems.
Есть проблемы.
There are problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
будучи глубоко обеспокоена последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей,
Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,
И, с прежней номинальной стоимостью долга, психологические установки в отношении ожиданий и инвестиций могут и дальше оставаться неизменными.
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.
будучи глубоко обеспокоена тяжелыми последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей,
Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,
будучи глубоко обеспокоена негативными последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей,
Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,
По мнению специалистов, в таких уголках посетители кладбищ смогут отдохнуть, побыть наедине с собой и восстановить психологические силы.
According to specialists, cemetery visitors will be able to relax in these corners , be alone with their thoughts, and gather psychological strength.
Я долго думал, что полицейские допросы сложная вещь, вовлекающая серьёзные навыки, знание и психологические тактики для установления фактов.
I had long thought police interrogations were complex, involving sophisticated skills, knowledge and psychological tactics to establish facts.
Масштаб проблемы огромен.
The scale of the challenge is immense.
Основные проблемы остаются.
Major challenges remain.
Проблемы расширения ЕС
The Challenges Of EU Enlargement
Проблемы с Евро
The Euro u0027s Troubles
Проблемы с надеждой
The Trouble with Hope
Но проблемы огромны.
But the challenges are daunting.
С. Системные проблемы
C. Systemic issues
Проблемы с газетами
Troubles with newspapers
Проблемы с суставами?
Have problems with your joints?
Проблемы с трудоустройством...
Difficulties with finding jobs...