Перевод "психологические черты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

) черты.
Е. Яценко.
Их черты характера напоминают черты социопатов.
Their character traits are similar to those of sociopaths.
У Тома психологические проблемы.
Tom has psychological problems.
Невыносимые психологические давления подавляют нас.
Unbearable psychological pressures bear down on us.
В большинстве случаев это психологические препятствия.
In most cases it s psychological rubble.
Были ли у нее психологические проблемы?
Did she have psychological issues?
Старые черты нового антисемитизма
The Old in the New Anti Semitism
У неё хорошие черты.
She has fine features.
Они не нужны. Нужны социо психологические процессы.
You don't need it. You just need the social psychological processes.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
Such psychological factors will need continual nurturing.
Рубежи битвы вокруг черты бедности
गर ब र ख क रणन त
У неё красивые черты лица.
She has fine features.
Силовое давление, раздутое эго, психологические игры, ненависть, унижение.
The power control, the ego, the mind games, the hate, the humiliation.
Это основные черты современного политического устройства.
These are the basic traits of a modern political order.
Многие черты поведения мошек напоминают людские.
Even many aspects of their behavior resemble our own.
Этот фильм не пересёк красной черты.
This film has not crossed any red lines.
У этой девушки очень тонкие черты.
That girl has very delicate features.
У него чрезвычайно мягкие черты лица.
He has really soft facial features.
Психологические издевательства над молодой заключенной совершенно бессмысленны , добавила мама.
All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary, her mother said.
Для такой торговли характерны две основные черты.
There are two key features of this carry trade.
Приписывались им и более опасные черты поведения.
But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies.
Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты.
My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me.
Отец радуется, когда узнает во мне свои черты.
My father is happy when he sees his traits in me.
Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются.
These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.
Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах?
Is it possible to discern a common thread to all of these developments?
На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.
The calm surface reflected her features like a mirror.
Мы должны создавать вещи, которые имеют целостность, и в кторорых более мелкие элементы имеют как свои характерные черты, так и сохраняют черты целого.
Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Но различные способности, слабости и психологические склонности мужчин и женщин делают это невозможным.
But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible.
Ни к чему все эти психологические пытки по отношению к молодой заключенной девушке.
All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary.
Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств.
Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes.
Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени.
Identities within nations are fluid, even from minute to minute.
Справа черты Шивы, Шива либеральный бог, и они работают сообща.
You have the markings of Shiva on the right, Shiva's the liberal god. And they work together.
После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия.
After the Revolution, Soviet policy preserved the most important aspects of the old imperial approach.
Этой новой черты жестокости я не знала еще в вас.
'I have not seen this new trait of cruelty in you before.'
Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики.
Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.
Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе.
Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members.
50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней.
50 percent of our residents live at or below the poverty line.
Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.
Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences.
Безусловно, на реального человека влияние могут оказывать любые из этих причин социальные, психологические или генетические.
Of course, in a real human being any number of these causes social, psychological, or genetic may be at work.
Но многочисленные психологические доказательства в настоящее время показали, что люди не удовлетворяют аксиомы рациональности Саваджа.
But abundant psychological evidence has now shown that people do not satisfy Savage s axioms of rationality.
Историческая волатильность цен на нефть отражает эти психологические сдвиги, а также изменения в объективной реальности.
The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality.
Что борьба против того, что кажется неверным, стоит того, несмотря на последствия, в основном, психологические.
That the fight against something that does not feel right is worth it, despite the consequences, psychological consequences mostly.
В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.
Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment.
Однако я также заметил, что за время беседы отличительные черты личности меняются.
But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation.
Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.
While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape.