Перевод "психологические эффекты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома психологические проблемы. | Tom has psychological problems. |
| Дополнительные аудио эффекты | Extra Audio Effects |
| Невыносимые психологические давления подавляют нас. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| Нам нужны долгосрочные эффекты. | We need to have effects that are going to be long lasting. |
| В большинстве случаев это психологические препятствия. | In most cases it s psychological rubble. |
| Были ли у нее психологические проблемы? | Did she have psychological issues? |
| Используя меню Вставка Текстура Эффекты | Using the menu Insert Textures Finish |
| Позволяет установить дополнительные аудио эффекты | Allows the installation of more Audio Effects |
| Какие есть возможные побочные эффекты? | What are the possible side effects? |
| Они не нужны. Нужны социо психологические процессы. | You don't need it. You just need the social psychological processes. |
| Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны. | Some additional effects are even more pernicious. |
| Какие побочные эффекты у этого препарата? | What are some of the side effects of this drug? |
| Какие у этого лекарства побочные эффекты? | What are the side effects of this medicine? |
| Релаксационные эффекты в неравновесных конденсированных системах. | Relaxation effects in non equilibrium condense systems. |
| Силовое давление, раздутое эго, психологические игры, ненависть, унижение. | The power control, the ego, the mind games, the hate, the humiliation. |
| Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа | Don Levy A cinematic journey through visual effects |
| Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов. | Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons. |
| Психологические издевательства над молодой заключенной совершенно бессмысленны , добавила мама. | All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary, her mother said. |
| Как ты оцениваешь их эффекты, если их сравнивать? | At least sometimes things change for the better. |
| А в период после кризиса негативные эффекты были огромны. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты. | There were, of course, some less desirable spillover effects on others. |
| Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы. | In a few months all these adverse effects will already be felt. |
| Но существуют более интересные эффекты, если мы укажем дополнительные параметры | But there are more interesting effects to achieve if we take time to set some finish attributes |
| Так что, метаболизм, который, по определению, есть всё то, что поддерживает в нас жизнь изо дня в день, имеет побочные эффекты. Эти побочные эффекты | So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. |
| Но различные способности, слабости и психологические склонности мужчин и женщин делают это невозможным. | But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible. |
| Ни к чему все эти психологические пытки по отношению к молодой заключенной девушке. | All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary. |
| Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств. | Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes. |
| Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет. | Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar. |
| Но, хотя эффекты биологии на черты, которые мы измеряли, являются относительно небольшими среди людей, живущих в сложных современных культурах, даже небольшие эффекты при устойчивой повторяемости накапливаются. | But, while the effects of biology on the traits that we measured are relatively small for humans living in complex modern cultures, even small effects, when repeated consistently, will accumulate. |
| В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты. | In real life, however, performance targets also have curious side effects. |
| Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев. | Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields. |
| Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка. | Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects. |
| Безусловно, на реального человека влияние могут оказывать любые из этих причин социальные, психологические или генетические. | Of course, in a real human being any number of these causes social, psychological, or genetic may be at work. |
| Но многочисленные психологические доказательства в настоящее время показали, что люди не удовлетворяют аксиомы рациональности Саваджа. | But abundant psychological evidence has now shown that people do not satisfy Savage s axioms of rationality. |
| Историческая волатильность цен на нефть отражает эти психологические сдвиги, а также изменения в объективной реальности. | The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality. |
| Что борьба против того, что кажется неверным, стоит того, несмотря на последствия, в основном, психологические. | That the fight against something that does not feel right is worth it, despite the consequences, psychological consequences mostly. |
| Когда макроэкономические эффекты в 2009 году затронут внутренний сектор экономики, потребуется программа стимулов. | When the second round effects hit the domestic sector in the course of 2009, a stimulus program will be needed. |
| Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент. | Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported. |
| Все эти побочные эффекты, чтобы там не говорили в рекламе забудьте об этом. | All those side effects, you know, oily residue and, you know, whatever they say in those commercials forget about that. |
| А в краткосрочной перспективе, любые эффекты на доход могут быть компенсированы увеличением трансфертов. | And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers. |
| Неоднократные психологические эксперименты доказали, что рассказывая кому то о своих планах, вы делаете их менее осуществимыми. | Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen. |
| Помимо роли целителей, висирату обладают правом предоставлять психологические советы и укреплять нормы морали в пределах общности. | Apart from their role as healer, the wisiratu also provides psychological counseling and reinforces moral norms within the group. |
| Эти девушки получают психологические травмы, что для многих из них означает неспособность впоследствии вернуться в школу. | These girls get affected psychologically, meaning that many of them are unable to return to school once they drop out. |
| Побочные эффекты неизбежны, и как только ухудшатся инфляционные ожидания, сбросить напряжение будет еще болезненнее. | Spillover effects are inevitable, and once a corrosive increase in inflationary expectations sets in, it becomes all the more painful to unwind. |
