Перевод "психологическом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из них 40 заявили о физическом насилии, и 55 о психологическом. | In those reports, 40 percent of women said they'd suffered physical abuse, and 55 percent of women said they'd been subjected to psychological abuse. |
| На восстановление разорённого Ливана (не только в материальном плане, но и в психологическом) потребуются несколько поколений. | The devastation in Lebanon will take generations to repair, not only materially, but also psychologically. |
| Создали модель благодаря факторному анализу, который позволяет выявить скрытые знания игрока о психологическом влиянии своей игры. | We have constructed a factor analytical model of implicit knowledge the gamers have about the psychological consequences of their gaming. |
| Сегодня он в большей степени основывается на психологическом давлении и контроле, чем на дискриминации и физическом принуждении. | Nowadays, it relies more on psychological coercion and control than on discrimination or physical constraints. |
| Войны опустошают, а когда к этому добавляется ощущение постоянной осады, то вы живете в постоянном психологическом напряжении. | Wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering. |
| Келинки сталкиваются с домашним физическим насилием, а обращение с ними свекровей часто тяжело и в психологическом плане. | Kelins are vulnerable to domestic physical abuse and mothers in law especially perpetuate psychological violence against them. |
| Процесс может занять большую часть последних двух лет в университете долгие поиски в психологическом и физическом смысле разрушают уверенность в себе. | The process can take up a large chunk of the last two years of school a mentally and physically draining time that eats into one s self confidence. |
| Но в психологическом и политическом смысле подписанная сделка может быть воспринята только как узаконивание ядерных амбиций Ирана, не говоря уже о Северной Корее. | But in psychological and political terms, the deal signed could only be perceived as legitimizing for Iran s nuclear ambitions, not to mention North Korea s. |
| Вопреки утверждениям сторонников идеи столкновения цивилизаций , столкновения между различными культурами обычно проходят легко и мирно, потому что, в психологическом отношении, мы к ним готовы. | Contrary to what proponents of the idea of a clash of civilizations claim, encounters between different cultures usually take place easily and peacefully, because we are psychologically prepared for them. |
| Но из абсурдных дебатов по поводу климатических изменений можно сделать вывод, что миру необходимо изменение в политическом и психологическом настроении, а не глубокая социальная и экономическая трансформация. | But one might conclude from the bizarre debates we engage in about climate change that what the world needs is a change in its political and psychological mood, rather than a profound social and economic transformation. |
