Перевод "психологическую" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Psychological Evaluation Counseling Psychology Warfare

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Speculative booms are driven by psychological feedback.
Мы предлагаем бесплатную психологическую помощь пострадавшим от землетрясения.
We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.
Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
Provide information about where to seek help
Имя цвета термин, отражающий психологическую компоненту в восприятии света и цвета.
A color term, also known as a color name, is a word or phrase that refers to a specific color.
Иногда я говорю , что их гражданин имеет психологическую проблему и уже не имеет денег.
I sometimes tell that their citizen has some mental problem and they have no money left.
Економические аргументы проиграли падение Евро по отношению к доллару очевидно играет в этом свою важную психологическую роль.
Economic arguments failed to win them over the decline of the Euro vis a vis the Dollar obviously playing an important psychological role in this.
Первый такой в своем роде центр в Нью Дели помогает лекарствами, оказывает юридическую, психологическую и финансовую поддержку.
The groundbreaking New Delhi center supports survivors medically, legally, psychologically and financially.
(1941 год) Во время войны с Китаем среди больных и раненых были те, кто пережил психологическую травму.
(1941) During the war with China, among the sick and injured were those who suffered from psychological trauma.
Подвергшиеся насилию люди должны на протяжении многих лет получать психологическую поддержку, чтобы избавиться от подобного отношения к себе.
Abused people have to receive psychological support in the aftermath to be able to overcome those cognitions.
В отличие от гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве, это подразумевает чисто психологическую взаимосвязь.
Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship.
Потому что даже клинические врачи, имеющие специальную психологическую подготовку, должны быть абсолютно уверены, прежде чем ставить диагноз синдром Аспергера.
Writing in the Japan based weekly magazine Bunshun in late April, Hoshino wrote about the use of the term asupe, seemingly in response to Yamada Simply put, you should never say you're an asupe to anyone. This is because, even clinicians with specialist training in psychology must be absolutely certain themselves before making a diagnosis of Asperger syndrome.
(По данным психологических исследований, пытки наносят серьёзную психологическую травму, и отрицательные последствия этого часто сказываются и на членах их семей.)
(Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.)
Никто из них не выглядит особенно одиноким, но мучительную психологическую травму трудно установить постояв 30 секунд рядом с кем то.
None of them look particularly lonely, but nagging psychological trauma is hard to ascertain by standing next to someone for 30 seconds.
Саудовская Аравия начала психологическую операцию против Ирана в Twitter с хэштегом Iran_Supports_Terrorism_France ( Иран поддерживает терроризм во Франции ), пытаясь с помощью нелепых аргументов обвинить Иран в атаке на Ниццу.
The Tabnak article argues for the removal of censorship to obstruct a so called psychological operation perpetrated against Iran by Saudi Arabia. Saudi Arabia, has commenced a psychological operation against Iran on Twitter with the hashtag Iran_Supports_Terrorism_France, trying to blame the Nice attacks on Iran with ridiculous arguments.
Поскольку Атлантический Альянс решил открыться для новых европейских демократий, это означает, что он решил полностью убрать ту странную психологическую стену, которая отделяла так называемые старые демократии от пост коммунистических.
Because the Atlantic Alliance has decided to open itself up to the new European democracies, it means that it has decided to pull down completely the strange psychological wall which separated the so called old democracies from the postcommunist ones. This is concrete evidence that the old, imposed division of the world into two gigantic camps is, at long last, being replaced by a new division, far more logical, far more fitting for the present day world and far more beneficial for humankind.
Поскольку Атлантический Альянс решил открыться для новых европейских демократий, это означает, что он решил полностью убрать ту странную психологическую стену, которая отделяла так называемые старые демократии от пост коммунистических.
Because the Atlantic Alliance has decided to open itself up to the new European democracies, it means that it has decided to pull down completely the strange psychological wall which separated the so called old democracies from the postcommunist ones.
Эти обвинения базируются на комментариях, опубликованных вчера в Facebook российскими федеральными цензорами, которые обвинили Дети 404 в том, что проект подвергает опасности ЛГБТ подростков, предоставляя им дилетантскую психологическую поддержку.
These charges build on comments published yesterday on Facebook by Russian federal censors, who accused Children 404 of endangering LGBT minors by providing them with amateur psychological support.
Необходимо обеспечить их едой и предметами первой необходимости, а также разработать специальные программы чтобы оказать им психологическую поддержку. Но число детей беженцев неуклонно растет, и мы находимся на пороге серьезного кризиса.
But the numbers of children escaping the violence are rising every day and we re facing a refugee crisis which is set to get worse.
Я иногда сравниваю эту психологическую апатию с моим собственным состоянием после выхода из тюрьмы на протяжении многих лет я мечтал о свободе, но когда меня наконец освободили, мне пришлось постоянно принимать решения.
I have sometimes compared this psychological ennui to my own post prison situation for years I yearned for freedom, but, when finally released, I had to make decisions all the time.
Он спрашивает, как отдельные люди смогут поддерживать свою психологическую стабильность в эру быстрых перемен, признаком которой является урбанизация и стремительное наступление глобальной информированности в обществе, в котором десятилетие назад не было телевизоров.
It is asking how it can preserve its traditional equality and foster its unique cultural heritage. And it is asking how individuals can maintain their psychological stability in an era of rapid change, marked by urbanization and an onslaught of global communication in a society that had no televisions until a decade ago.
Он спрашивает, как отдельные люди смогут поддерживать свою психологическую стабильность в эру быстрых перемен, признаком которой является урбанизация и стремительное наступление глобальной информированности в обществе, в котором десятилетие назад не было телевизоров.
And it is asking how individuals can maintain their psychological stability in an era of rapid change, marked by urbanization and an onslaught of global communication in a society that had no televisions until a decade ago.
Все это создает для местных жителей непереносимую психологическую нагрузку им совершенно некуда идти, кроме непомерно дорогих и необустроенных хостелов, а теперь они боятся не только оказаться совсем без крыши над головой, но и лишиться своих детей.
All this adds up to immense psychological pressure without any concern for the well being of the families. With no housing prospects except of unaffordable and inadequate hostels, people are naturally afraid of homelessness and having their children taken away from them.