Перевод "психологию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Psychology Studied Reverse Psychology Psyche

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Психологию романтизма?	Romantic psychology?
Я изучаю психологию.	I study psychology.
Том преподаёт спортивную психологию.	Tom teaches sport psychology.
Она знает психологию своего мужа.	She knows her husband's psychology.
Введение в символизм и психологию.	She attended C.G.
Но ты не знаешь психологию.	You don't understand psychology.
Отчасти я тоже изучаю психологию стыда.	So I'm sort of a shame researcher, too.
Представляю вам Введение в Психологию 9,00 .	This is Introductory to Psychology, 9.00.
Инновации в новостном журнализме через позитивную психологию	Innovating News Journalism through Positive Psychology
Я изучаю психологию в Бакинском государственном университете.	I study psychology in Baku State University.
Моя дочь, Молли... изучает психологию в Квинсе.	My daughter, Molly, is, um... studying psychology at Queens.
Окончила Хельсинкский университет, где изучала психологию и литературу.	Fagerholm has studied psychology and literature at the University of Helsinki.
Да нет, я знаю мужчин и мужскую психологию.	Ah, no, I know men and male psychology.
Вы знаете, психологию египетских политиков и мусульманскую дипломатию?	You know the psychology of egyptian politics and muslim diplomacy?
Изучал философию и психологию в Карловом университете (1957 1961).	From 1957 to 1961, he studied philosophy and psychology at Charles University in Prague.
Чем больше я изучал психологию, тем интереснее она мне казалась.	The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
Основой построения тренировочного процесса считал психологию, умение руководить человеческими взаимоотношениями.	He considers psychology as the basis for building training process, an ability to manage human relationships.
Давайте поизучаем психологию нравственности, и посмотрим, куда нас это приведёт.	Let's study some moral psychology and see where it takes us.
Джонсон открыл собственный ресторан и отправился изучать психологию в Хартфордширский университет.	Johnson opened a restaurant and then studied for a degree in psychology at the University of Hertfordshire.
После окончания школы в 2006 году изучает психологию в университете Мюнстера.	) She finished school in 2006 and studies psychology at the University of Münster.
Я знаю психологию мужчин и могу поставить себя на твое место.	They made you so unhappy? I know how you are.
Окончил Университет имени Лоранда Этвёша в Будапеште, где изучал историю и психологию.	He studied history and psychology at the Eötvös Loránd University in Budapest.
Она изучает психологию стыда. А я булимик, алкоголик, и наркоман на восстановлении.	She is a shame researcher, and I am a recovering bulimic, alcoholic, and drug user.
Каждый студент, изучающий биологию, анатомию, антропологию, этнологию и психологию, знаком с этими фактами.	Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.
В 1995 году Моника окончила Колледж Льюиса и Кларка (Портленд, штат Орегон), где изучала психологию.	In 1993, she enrolled at Lewis Clark College in Portland, Oregon, graduating with a psychology degree in 1995.
Изучал философию и психологию в Берлинском университете и в 1893 году получил степень доктора философии.	He received his PhD in psychology from the University of Berlin, where he studied under Hermann Ebbinghaus in 1893.
Именно он придумал термин психология отчаяния , чтобы описать психологию русского общества в результате поражения революции.	He coined the term psychology of despair to describe the psychology of the Russian society in the wake of the revolution's defeat .
Шаг за шагом, эти идеи проникают в психологию, в гуманитарные науки, в экономику и т.д.	And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences, the human sciences, economics, et cetera.
Первая сила ума человека должна интересовать психологию настолько же, насколько её интересует слабость его ума.	The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.
Дальше стало ещё лучше, потому что первую работу мне предложили в Университете Монреаля. Они как раз открыли новый факультет психологии и хотели, чтобы я преподавала экспериментальную психологию, руководила лабораторией и преподавала психологию памяти на французском.	But, it got better, because the first job I was offered was at Université de Montréal where they were just starting a new department of Psychology, and they wanted me to teach experimental psychology, and run a lab, and teach, the psychology of memory in French.
В 1945 50 годах изучала философию, психологию, филологию и право в университетах Инсбрука, Граца и Вены.	She studied philosophy, psychology, German philology, and law at the universities of Innsbruck, Graz, and Vienna.
И, мне кажется, чтобы решить её, нам надо совместить психологию, маркетинг, искусство, мы уже видели это.	And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that.
Как мы увидим, стоит нам заговорить об играизации всерьёз как мы тут же погрузимся в психологию.	So as we'll see when we get into gamification, we're going to very quickly get into psychology.
Те, кто считает Ахмадинежада обманщиком и шутом, который отступит, оказавшись на грани войны, неправильно понимают его психологию.	Those who believe that Ahmedinejad is a bluffer and a buffoon who would pull back from the brink may be fundamentally misreading his psychology.
Они должны работать вместе в рамках организаций, которые перенаправляют психологию толпы, способствуют творчеству и управляются целостными личностями.	They need to operate together within organizations that redirect crowd psychology, facilitate creativity, and are led by people of integrity.
Учился в , изучал философию и психологию в Йельском университете, где получил степень бакалавра искусств в 1921 году.	He attended Haverford and studied philosophy and psychology at Yale University, where he received an A.B.
Психодрама это первый в мире метод групповой психотерапии (собственно, сам термин групповая психотерапия введен в психологию Морено).	Psychodrama is not, however, a form of group therapy, and is instead an individual psychotherapy that is executed from within a group.
Некоторые показатели в значительной мере обнажают политическую психологию израильтян 85 процентов населения признали, что они имеют опасения.	Some indicators shed considerable light on the political psychology of Israelis 85 per cent of the population had admitted that it had fears.
Первая сила ума человека должна интересовать психологию настолько же, насколько её интересует слабость его ума. Психология должна заниматься	The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.
В это время он самостоятельно изучал психологию, окончил Венскую школу искусств, проявляя особый интерес к мифологии и литературе.	It is on this identity of the spiritual ... and not on a psychological identification with the artist that pleasure ultimately depends...
В 1923 году поступил в Берлинский университет, где изучал философию и психологию, а также историю искусства и музыки.	At that time, psychology was a branch of philosophy, so Arnheim ended up majoring in experimental psychology and philosophy, and minoring in art history and music.
Хотя он никогда не имел ученой степени, преподавал социальную психологию в университете Чикаго с 1892 г. до конца жизни.	In 1894 Mead moved, along with Dewey, to the University of Chicago, where he taught until his death.
В 1970 году, после смерти Сукарно, она начала изучать психологию в Университете Индонезия, однако была отчислена спустя два года.	In 1970, the year her father died, Megawati went to the University of Indonesia to study psychology but dropped out after two years.
Так я продолжила свои поиски, Я начала изучать психологию, чтобы понять, что со мной не так, где корень проблемы,	So I continued my hunt. I went on to study psychology, to try to understand what was wrong with me, what was the source of my problem.
Затем Трише призвал на помощь другие дисциплины физику, инженерное искусство, психологию и биологию помочь объяснить явления, с которыми он столкнулся.	Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced.

Display this page in English