Перевод "психология" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

психология - перевод :

ключевые слова : Psychology Reverse Reverse Psychology Psychological

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Психология?	Emotionally?
Биржи и их психология	Markets vs. Market Psychology
Психология в ХХ столетии.	In N. J. Raskin.
Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.	Investors collective psychology is notoriously fragile.
Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль.	Unpredictable human psychology also plays a role.
Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.	The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.
Но моральная психология не должна повествовать всю историю.	But moral psychology does not have to tell the whole story.
Экзистенциальная психология Перевод с английского Л. Я. Дворко.	Zucker, R. A., Rabin, A. I., Aronoff, j., Frank, S.
Социальная психология США Европейские корни Перспективы науки и образования.	Replication failures are not unique to social psychology and are found in all fields of science.
Исторически, важным стимулом корпоратистского мышления была книга Гюстава Лебона 1895 года Психология Народов и Масс, которая ввела термины психология толпы и коллективный разум .	Historically, an important spur toward corporatist thinking was Gustave Le Bon s 1895 book The Crowd, which coined the terms crowd psychology and collective mind.
Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль.	Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light.
За последние 20 лет возрастная психология абсолютно перевернула эту картину.	In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.
Вторая психология должна обратить свой взор к лучшим сторонам жизни,	It should be interested in the best things in life.
Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль.	Markets go up and down mass psychology plays its role.
Понять не значит простить. Психология не наука о том как прощать.	Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.
Биография Г. Айзенка на сайте Юридическая психология Личностный опросник Г. Айзенка (EPI)	In C. F. Halverson, G. A. Kohnstamm R. P. Martin (eds).
Стоит ли каким либо образом психология за распространяющейся отрицательной асимметрией в последние месяцы?	Is psychology somehow behind the pervasive negative skew in recent months?
Психология резко изменилась, вызвав широко распространённое опасение резкого снижения цен на жилую недвижимость в США.	The psychology has suddenly changed, creating widespread fear of sharp drops in US home prices.
Гештальт психология говорит нам о главенстве распознавания целого образа по сравнению с его составными частями.	Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
Но это не просто психология, это ещё и экономика, потому что по пути люди тратят деньги.	But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money.
Результаты были довольно интересными, мы применяли методологию, разработанную Михаем Чиксентмихайи в работе Поток Психология оптимального переживания .	The results were quiet interesting since we used the methodology of positive psychology or flow experience developed by Mihaly Csikszentmihalyi.
Психология Чайной партии в Соединенных Штатах и антииммигрантских партий в Европе схожа, даже если их политика варьируется.	The psychology behind the Tea Party in the United States and the anti immigrant parties in Europe is similar, even if their policies vary.
В конечном итоге причиной, определившей его исход, могут стать психология и ожидания, а не реальные экономические результаты.	In the end, it may well be the atmospherics psychology and expectations rather than the actual economic results on the ground that will determine the outcomes.
Но мы снова и снова понимаем, что фондовыми биржами управляет больше психология, чем рассуждения об основных принципах.	But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.
В конечном итоге причиной, определившей его исход, могут стать психология и ожидания, а не реальные экономические результаты.	In the end, it may well be the atmospherics psychology and expectations rather than the actual economic results on the ground that will determine the outcomes.
После прослушивания программы Психология в жизни , ему стало легче справиться с психологическими трудностями, связанными с его инвалидностью.	After listening to the program Psychology in Life he became more able to deal with the psychological difficulties connected to his disability.
Разумеется, эта перемена наступила благодаря уязвимости экономики, но я думаю, что не последнюю роль играет также и психология.	This change is due to the fragile economy, of course, but I believe that it is also psychological.
Первая сила ума человека должна интересовать психологию настолько же, насколько её интересует слабость его ума. Психология должна заниматься	The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.
Но у такой жизни есть три недостатка, именно ввиду которых позитивная психология это намного шире, чем просто наука об удовольствиях.	But the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy ology and why it doesn't end here.
В конце концов, в таких отраслях знания, как психология, экономика и эволюционная биология, часто утверждается, что люди по природе своей эгоистичны.	After all, psychology, economics, and evolutionary biology have often claimed that humans share an essentially selfish nature.
В пятых (и, возможно, самое главное), элементарная человеческая психология говорит о том, что люди, избегающие контакта с другими, обладают слабым представлением о действительности.	Fifth, and perhaps most important, elementary human psychology teaches that individuals who shun contact with others have a weak grasp of reality.
Тут я вам должен рассказать историю моего друга Лена, чтобы показать, почему позитивная психология это больше, чем просто позитивные эмоции и достижение удовольствия.	And I have to tell you about my friend, Len, to talk about why positive psychology is more than positive emotion, more than building pleasure.
Психология рассказывает лишь часть истории и не затрагивает наши прошлые моральные достижения и жесткий спор, который необходим для расширения этих достижений в будущем.	Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future.
В большинстве своем русская психология опирается на теорию, сформулированную Выготским, то есть мозг человека застраивается с помощью среды знаков, которые человек получает и обрабатывает.	A major part of Russian psychology is based on Vygotsky s theory. It says that the human mind is developing due to signs systems which human beings acquire and develop.
Дефо плодовитый и разнообразный писатель, он написал более 500 книг, памфлетов и журналов на разные темы (политика, экономика, криминал, религия, брак, психология, сверхъестественное и др.).	A prolific and versatile writer, he wrote more than five hundred books, pamphlets and journals on various topics (including politics, crime, religion, marriage, psychology and the supernatural).
что нет. Наперекор тому, что психология утверждала относительно нижней половины шкалы позитивной чувственности, я считаю, что Лен один из счастливейших людей среди тех, кого я знаю.	Contrary to what psychology told us about the bottom 50 percent of the human race in positive affectivity, I think Len is one of the happiest people I know.
С таким большим количеством изображений, показывающих нашу планету пересыхающей и изуродованной, неужели кто то еще сомневается в том, что человеческая психология не влияет на высокие товарные цены?	With so many vivid images of a shrinking and damaged planet, is it really any wonder that human psychology is ripe for high commodity prices?
Психология рынков находится во власти общественных образов, о которых мы помним изо дня в день, и это формирует основу для нашего воображения и историй, которые мы друг другу рассказываем.	The psychology of the markets is dominated by the public images that we have in mind from day to day, and that form the basis of our imaginations and of the stories we tell each other.
Такова, безусловно, рыночная психология в Китае и в Индии, где повсеместно ожидается, что стремительно растущие доходы и новые преуспевающие люди окажут давление на рынки земли, недвижимости и строительных материалов.	This certainly seems to be the market psychology in China and India, where rapidly rising incomes and newly successful people are widely expected to put pressure on markets for land, real estate, and construction materials.
Первые два с половиной года мы занимались четырьмя вещами Мы проработали кучу литературы в таких областях, как когнитивная психология, пространственное распознавание, гендерные вопросы, теория участия в играх, социология, приматология	So, what we did for the first two and a half years was four things We did an extensive review of the literature in related fields, like cognitive psychology, spatial cognition, gender studies, play theory, sociology, primatology.
Мартин Селигман рассказывает о психологии как науке и о приложении её на практике для каждого частного случая. Каковы же наши перспективы в связи с тем, что современная психология перестаёт фокусироваться только на расстройствах?	Martin Seligman talks about psychology as a field of study and as it works one on one with each patient and each practitioner. As it moves beyond a focus on disease, what can modern psychology help us to become?
Многие родители детей с ограниченными возможностями, а также студенты из различных университетов звонят нам, отмечая важность радио в своей жизни, в особенности такие программы, как Психология в жизни , Ты можешь и В направлении независимости .	Many parents of children with disabilities, and students from various universities call us, noting the importance of the radio in their lives, and especially our Psychology in life , You Can and Toward Independence programs.
Но главное вот в чём. Я хочу, чтобы психология несла новую миссию, наряду с миссией излечения психически больных и дополнительно к её миссии делать несчастных людей менее несчастными миссию делать людей на самом деле счастливее. Возможно ли это?	But the upshot of this is that the mission I want psychology to have, in addition to its mission of curing the mentally ill, and in addition to its mission of making miserable people less miserable, is can psychology actually make people happier?

Display this page in English