Перевод "пуансона и матрицы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воин Матрицы. | ... |
| В случае диагональной весовой матрицы (а значит и ковариационной матрицы случайных ошибок) имеем так называемый взвешенный МНК (WLS Weighted Least Squares). | Weighted least squares A special case of generalized least squares called weighted least squares occurs when all the off diagonal entries of Ω (the correlation matrix of the residuals) are 0. |
| Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь. | The inverse of a non square matrix is a dangerous thing. |
| В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца. | Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix. |
| Но дело не в самих мегапикселях, а в качестве матрицы и глубине. | It's not just the mega pixels, though, but the quality of the matrix and the depth. |
| Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца. | In addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels. |
| Изменение коэффициентов усиления аналоговых усилителей в цветовых каналах матрицы. | In this type of transformation the 3x3 matrix is a diagonal matrix. |
| Ранги матриц (Ranks of matrices) выбираются некоторое количество бит из некоторого количества случайных чисел для формирования матрицы над 0,1 , затем определяется ранг матрицы. | Ranks of matrices Select some number of bits from some number of random numbers to form a matrix over 0,1 , then determine the rank of the matrix. |
| Умножение матрицы formula_8 на число formula_130 заключается в построении матрицыformula_131. | If instead, A was equal to the negative of its transpose, i.e., A AT, then A is a skew symmetric matrix. |
| След равен сумме (всех, с учётом кратности) собственных значений матрицы formula_167. | An orthogonal matrix A is necessarily invertible (with inverse ), unitary (), and normal (). |
| ниже) что касается матричного умножения, то оно существенным образом опирается на прямоугольную структуру матрицы. | Symmetric or skew symmetric matrix A square matrix A that is equal to its transpose, i.e., A AT, is a symmetric matrix. |
| Рангом системы строк (столбцов) матрицы formula_1 с formula_2 строк и formula_3 столбцов называется максимальное число линейно независимых строк (столбцов). | ) This number (i.e., the number of linearly independent rows or columns) is simply called the rank of A . |
| Цветовая гамма в мире Матрицы отчётливо зелёного цвета, а в реальном мире больший акцент ставится на синем. | Immanuel Kant also has an influence on how the individuals within The Matrix interact with one another and with the system. |
| Матрицы плотности особенно полезны для смешанных состояний, поскольку любое состояние, чистое или смешанное, можно охарактеризовать матрицей плотности. | The density matrix is especially useful for mixed states, because any state, pure or mixed, can be characterized by a single density matrix. |
| Можно утверждать, что самой смешной стал со вкусом сделанный коллаж на тему сцены красная таблетка, синяя таблетка из Матрицы | Arguably, the funniest was this tasteful mashup of the subject with the red pill, blue pill scene from The Matrix |
| Помню, как смотрел в классе на весь этот текст, словно из Матрицы, а теперь я могу сказать Я знаю кунг фу. И мы получали много отзывов в таком духе. | Since I remember seeing all of this matrix text in class, and here I'm all like, 'I know kung fu.' And we get a lot of feedback all along those lines. |
| В 1980 х годах некоторые техники РГ были разработаны для применения в вещественном пространстве, наиболее успешным оказался метод ренормгруппы матрицы плотности (DMRG), разработанный и Р. М. Ноаком в 1992 году. | During the 1980s some real space RG techniques were developed in this sense, the most successful being the density matrix RG (DMRG), developed by S. R. White and R. M. Noack in 1992. |
| 70. настоятельно рекомендует проводить на страновом уровне оценки хода осуществления Рамочной программы в конце программного цикла на основе матрицы результатов такой программы при всестороннем участии и руководстве со стороны правительств стран получателей помощи | 70. Strongly encourages country level evaluations of the Framework at the end of the programming cycle, based on the results matrix of the Framework, with full participation and leadership of the recipient Government |
| Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович. | Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there. |
| Валуцэ И. И. | Similarly, if , then . |
| Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды. | He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы. | These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis. |
| И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство. | Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. |
| подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились. | Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. |
| И да, и нет. | Yes and no. |
| И мирный и бурный. | It is peaceful and violent. |
| И Либерия. И Конго. | We have Liberia. We have Congo. |
| И есть. И играть . | I like eating. I like playing. |
| И седьмую и восьмую. | And a seventh and an eighth. |
| И да, и нет. | Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window. |
| И прекрасно, и прощай! | 'Very well then, good night.' |
| И думаю, и нет. | 'I do, and I don't. But I want him to, awfully! |
| И да, и нет. | Well, yes and no. |
| И так и было. | And so it was. |
| И хочется, и колется. | Honey is sweet, but the bee stings. |
| И. Харламова и Гренищева. | Arnaldo Momigliano and A.H.M. |
| и таит в себе и надежду и погибель. | They both empower our promise and our peril. |
| И мы проделали четвертую, и пятую и шестую. | And we did a fourth, and a fifth and a sixth. |
| И подошли служанки и дети их и поклонились | Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves. |
| И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она. | This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied. |
| В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки. | There are theatres, museums, libraries and parks in that city. |
| Я думаю глазами и ушами, руками и ногами, и ртом, и носом. | I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose. |
| И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю. | God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. |
| И встала Ревекка и служанки ее, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошел. | Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way. |
