Перевод "публика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Audience Crowd Public Tough Turnout

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Публика глупа, поэтому публика заплатит.	The public is stupid, so the public will pay.
Смеющаяся публика .	The Laughing Audience.
Публика захохотала.	The audience roared with laughter.
Публика расхохоталась.	The audience roared with laughter.
Публика приглашена.	The public is invited.
Публика засмеялась.	The audience began to laugh.
Публика засмеялась.	The audience laughed.
Очень благодарная публика.	They are a very grateful audience.
Публика аплодирует стоя.	The audience applauses standing.
Публика рукоплескала актрисе.	The audience applauded the actress.
Публика лучший судья.	The public is the best judge.
Публика взорвалась смехом.	The audience exploded with laughter.
Публика разразилась аплодисментами.	The audience burst into applause.
Публика вежливо похлопала.	The audience clapped politely.
Публика покатилась со смеху.	The audience roared with laughter.
Публика встала и зааплодировала.	The audience stood and applauded.
Девочка Вы готовы? Публика Да!	Girl Are you ready? Audience Yes!
Неграмотная и легко ведомая публика.	An ignorant and easily misled public (the Internet is free, amirite?).
Публика рукоплескала целых пять минут.	The audience applauded for a full five minutes.
Публика устроила Тому овацию стоя.	The audience gave Tom a standing ovation.
В результате публика отворачивает свой взор.	As a result, the public is turned off.
Публика была разная афганцы и иностранцы.	The audience was a mixed one Afghans and foreigners.
Публика была в восторге от зрелища.	The audience were excited by the show.
Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.	The audience members noted that the speaker looked tired.
Ситизен Кейн , розa Публика Бутон розы бад	Citizen Kane, rose Audience Rosebud.
Вы готовы, дамы и господа? Публика Да!	Are you ready, ladies and gentlemen? Audience Yes!
Когда раздался звонок, публика заняла свои места.	When the bell rang, the audience took their seats.
Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило,	The public's perception will probably be somewhat better than that.
Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления.	But the public often overreacts to such talk.
Он не мог говорить, так как публика слишком шумела.	He couldn't speak because the audience was too noisy.
Песню даже не репетировали, а публика была в восторге.	I wanted to keep that going, I never want to let that go.
А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира.	And you're pretty rich by the standards of the world at large.
На Среднем Востоке публика без лишних объяснений восприняла бы эту кульминацию .	In the Middle East, I would have coasted right through that punchline.
Пока ещё редко, однако, чтобы публика смогла увидеть внутреннюю работу системы пропаганды.	It is still rare, however, that the public glimpses this propaganda system s internal workings.
Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.	Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions. Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
Несмотря на научную критику методов Римского клуба, публика была готова верить страшному прогнозу.	Despite scientific critics of the Club of Rome s methods, the public was ready to believe the dire forecast.
Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.	Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
Публика все больше ведет себя так, словно испытывает жалость к людям в форме.	The public increasingly acts as if it feels sorry for those in uniform.
Интернет представляет собой большое окно, через которое можно проанализировать, как публика воспринимает материал.	The Internet acts like a big window for analyzing how the public receives content.
Публика и критики в Мексике приняли фильм возмущённо, посчитав, что он очерняет страну.	But I had the impression that the film making was not what he preferred to do.
В каждой из областей широкая публика и мировые правительства воспринимают глобальный кризис весьма смутно.	In each area, the general public and the world s governments only dimly perceive a global crisis.
Итак Я надеюсь, что у тебя был... Публика хороший день, время . И.Д. Время у...	So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at.
И.Д. Нет не Бутон бад . Д правильно. Эт бадди'с У друга Публика ...праздник. Любовь.	ED No, bud. D 's right. At Buddy's Audience Party. Love.
Всё это происходит в реальном времени, всё намного быстрее. Публика нас ведёт, а мы догоняем.	So it's a real time thing. It's much quicker. It's happening on a constant basis, and the journalist is always playing catch up.
Г жа Хауэлс сказала Вся публика была поражена, и все выкрикивали одобрительные возгласы и хлопали .	Mrs Howells said The whole place was electric and everybody was cheering and clapping.

Display this page in English