Перевод "публикации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Публикации. | Repr. |
| Самостоятельные публикации | Independent publications |
| Основные публикации | Main publications |
| Избранные публикации книги | Selected publications books |
| Публикации, подготовленные в соавторстве | Publications together with other authors |
| Публикации на русском языке | Publications in Russian |
| Публикации на французском языке | Publications in French |
| Публикации на других языках | Publications in other languages Book |
| Kepas средство публикации для KDE | Kepas KDE Easy Publish and Share |
| Все эти публикации имеют похожее содержание. | These reports tell a similar story. |
| Для публикации 22 февраля, не раньше | F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE |
| Меня обвинили в публикации ложных новостей . | Who was I and who was I working with, et cetera. I was charged with publishing false news. |
| Поэтому Библиотека пропагандирует идею ответственности публикации . | That's why the Library also advocates the idea of responsibility in publication. |
| Скриншот публикации Сэмсона Тьюсиме в Facebook. | A screenshot of Samson Tusiime's Facebook post. |
| Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации | Traditional means of communication radio, television and publications |
| Основные публикации на турецком языке научные работы | Principal publications in Turkish books |
| AKanyangaafrica так подводит итог публикации скандального постера | AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved |
| Фотография Urgenda Шанталь Беккер, разрешено к публикации. | Photo by Urgenda Chantal Bekker and republished with permission. |
| Вскоре после публикации рисунка он был арестован. | Shortly after the publication of the cartoon, he was arrested. |
| Выступил с осуждением их публикации за рубежом. | ... And yet it was possible to allow this not to happen. |
| В первой журнальной публикации было 37 глав. | He then goes on a quest to have the chairs back. |
| хотя все публикации только о ней и говорят. | And yet, all the press is focused on that. |
| и 150 лет с момента публикации Происхождения видов | And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species. |
| 2. Публикации принимаются на арабском и английском языках. | 2 Entries will be accepted in Arabic or English. |
| После публикации этого доклада омбудсмен получала многочисленные угрозы . | Following the release of the report, the Ombudsman received numerous threats. |
| Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации. | Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications. |
| Данные публикации поставили политических лидеров Пакистана в неловкое положение. | The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position. |
| а) они не дублировали другие публикации Организации Объединенных Наций | (a) They do not duplicate other United Nations publications |
| Все разговоры и публикации об этом не соответствуют действительности. | All the talk and reports about this are inconsistent with reality. |
| (Да, это оказалось печальным фактом, приведшим к публикации статьи). | Satomi performed a thorough cross check on the original Japanese essay and the English translation. |
| Просмотр макро молекул и подготовка к публикации их изображений | View macro molecules and prepare publication quality images of them |
| Правительственный киберцентр активно ищет в интернете публикации, оскорбляющие монархию. | The government's Army Cyber Center has been aggressively searching the Internet for posts that insult the monarchy. |
| Кинг полностью переписал оригинальную рукопись 1973 года для публикации. | King completely rewrote the original 1973 manuscript for its publication. |
| Подробнее о перестановках читайте в публикации Ъ Ход тремя конями . | Read more about the reshuffles in the Kommersant publication Maneuver with three horses . |
| На момент публикации заметки россияне пожертвовали Вере Ганзе 1633 рубля. | At the time of publication Russians had donated to Vera Ganza 1633 rubles. |
| Это еще более недостойно, чем сам факт публикации этого справочника. | This behavior of theirs is even more indecent than the actual publication of the guide. |
| Эти публикации окупятся, став ключевым активом в пропагандистской стратегии Королевства. | These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy. |
| Фото Хулио Ангуло газета La Republica (снимок разрешен к публикации) | Photo Julio Angulo La Republica (used with permission) |
| Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру. | I started using it to post articles to bypass censorship. |
| Текст Empire V появился в Интернете ещё до публикации романа. | The text of Empire V appeared on the Internet even before the publication of the novel. |
| На момент публикации рейтинга возможны изменения в статусе менеджеров и компаний. | At the time of publication, changes to the status of managers and companies are possible. |
| Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку после публикации доклада. | Poland's Defence Minister Bogdan Klich stepped down in the wake of the report. |
| Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования. | Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding. |
| Но после публикации статьи Ростелеком отказался давать комментарии по этому вопросу. | But after the fact, Rostelecom refused to comment on the matter. |
| Во время публикации президент был на встрече глав государств Африканского Союза. | At the time of the publication, the president was at an African Union Summit in Equatorial Guinea. |
