Перевод "публикации в прессе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Публикации. | Repr. |
| Фильм получил прекрасные отзывы в прессе. | I did it in that movie, that was my best role . |
| Публикации, подготовленные в соавторстве | Publications together with other authors |
| Тогда Живкович сказал прессе | At the time, Živković told press |
| Не сообщалось в прессе и имя Королева. | Nor did the press report Korolev s name. |
| Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе. | This number has been widely quoted in the financial press. |
| Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе. | The album received generally favourable reviews from the press. |
| Самостоятельные публикации | Independent publications |
| Основные публикации | Main publications |
| О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе. | The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press. |
| Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них. | The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women. |
| О попытке покушения в прессе, естественно, не сообщалось. | I have thought about it all and decided to stay here. |
| Ничего международной прессе не говори. | Don't say anything to the international press. |
| Меня обвинили в публикации ложных новостей . | Who was I and who was I working with, et cetera. I was charged with publishing false news. |
| Скриншот публикации Сэмсона Тьюсиме в Facebook. | A screenshot of Samson Tusiime's Facebook post. |
| Избранные публикации книги | Selected publications books |
| В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж. | Japanese politics has a dull image in the world s press. |
| При демократии прессе важно быть независимой. | In a democracy, it is important for journalism to be independent. |
| В первой журнальной публикации было 37 глав. | He then goes on a quest to have the chairs back. |
| Публикации на русском языке | Publications in Russian |
| Публикации на французском языке | Publications in French |
| Публикации на других языках | Publications in other languages Book |
| Хвастливая автобиографическая статья в прессе не возведёт вас на вершину. | A vanity press autobiography does not bring you to the top. |
| Тем временем, проблемы программы в прессе освещались как ошибка ООН . | Yet the program s problems are portrayed in the press as the UN s fault. |
| На следующий день одно возможное объяснение появилось в американской прессе | The next day, the US press had one possible explanation |
| В 2000 году опрос был в прессе, премия была Люди нашего города . | In 2000, there was a poll in the press, for the People of Our City prize. |
| Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе. | Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage. |
| Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе | Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media |
| Kepas средство публикации для KDE | Kepas KDE Easy Publish and Share |
| Супруги отправляются в Москву, где Михаил Исаевич работал на радио и в прессе. | After the war Tanich lived in Moscow and worked on the radio and in the press. |
| По другой распространённой версии, термин появился в зарубежной прессе, откуда перекочевал в Россию. | Another sparse theory suggests the term appeared in foreign press, and then made its way into Russia. |
| Данные публикации поставили политических лидеров Пакистана в неловкое положение. | The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position. |
| Правительственный киберцентр активно ищет в интернете публикации, оскорбляющие монархию. | The government's Army Cyber Center has been aggressively searching the Internet for posts that insult the monarchy. |
| Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе. | He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist. |
| Женщины часто подвергаются объективации в прессе с использованием сексистских комментариев и изображений. | Women are frequently objectified in the press with the use of sexist references and pictures. |
| В прессе используются упрощённые термины типа красивая , особенно для характеристики жертв насилия. | Reductionist terms such as beautiful are used in the press, especially when referring to rape victims and survivors. |
| В прессе России после этого началась острая кампания пан славистов против Германии. | Following unification, Germany became one of the most powerful nations in Europe. |
| В прессе, где скоро начали появляться сообщения о нём, проект назывался Saucer . | The final report of the project, however, contained no mention of geomagnetism. |
| Все эти публикации имеют похожее содержание. | These reports tell a similar story. |
| Для публикации 22 февраля, не раньше | F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE |
| Поэтому Библиотека пропагандирует идею ответственности публикации . | That's why the Library also advocates the idea of responsibility in publication. |
| Махам Али выразила свою печаль и беспокойство в публикации в Facebook | Maham Ali expressed her grief and frustration in a Facebook post |
| Подробнее о перестановках читайте в публикации Ъ Ход тремя конями . | Read more about the reshuffles in the Kommersant publication Maneuver with three horses . |
| Эти публикации окупятся, став ключевым активом в пропагандистской стратегии Королевства. | These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy. |
| Текст Empire V появился в Интернете ещё до публикации романа. | The text of Empire V appeared on the Internet even before the publication of the novel. |