Перевод "публикации научной статьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Да, это оказалось печальным фактом, приведшим к публикации статьи). | Satomi performed a thorough cross check on the original Japanese essay and the English translation. |
| Но после публикации статьи Ростелеком отказался давать комментарии по этому вопросу. | But after the fact, Rostelecom refused to comment on the matter. |
| Спустя несколько часов после публикации статьи в New York Times, портал онлайн перевода inoSMI.ru разместил русскоязычную версию статьи Путина. | Within hours of its publication on the New York Times website, the online translation portal inoSMI.ru posted a Russian language version of Putin s article. |
| Шум поднялся после публикации на одном из местных сайтов статьи, в которой сообщалось | The uproar appeared to stem from an article published on November 16 by a local news site, reporting that |
| На момент публикации статьи министр Кхан не принес свои извинения китайскому сообществу за сделанные заявления. | As at the time of publishing, Minister Khan had not yet made any formal apology for his statements. |
| Публикации. | Repr. |
| Создание научной неопределенности | Manufacturing Scientific Uncertainty |
| Марш научной глупости | The March of Scientific Folly |
| Самостоятельные публикации | Independent publications |
| Основные публикации | Main publications |
| К моменту публикации статьи Луганской, например, заявляет Change.org, по петиции о Касьянове уже было удалено более 15 тысяч подписей. | When Luganskaya s article was published, for instance, Change.org said it had already deleted more than 15,000 signatures on the Kasyanov petition. |
| Вдобавок к марксисткой политике и военной истории в блоге Рожина также появляются статьи о популярной культуре, видео играх и научной фантастике. | In addition to Marxist politics and military history, Rozhin's blog also includes posts on popular culture, video games, and science fiction. |
| Я не интересуюсь научной фантастикой. | I'm not interested in science fiction. |
| Избранные публикации книги | Selected publications books |
| Фото со страницы Люди Шанхая в Facebook Обновление со времени публикации этой статьи страница Люди Шанхая в Facebook была удалена. | Photo from Humans of Shanghai Facebook page Update Since the publication of this post, the Humans of Shanghai Facebook page has been deleted. |
| Global Voices связались с сотрудниками Google для получения комментариев, но на момент публикации этой статьи ответа от них не поступило. | Global Voices contacted Google policy staff for comment, but they had not responded at the time of this story's publication. |
| Через несколько часов после публикации заявления МАНУ удалила приложение, хотя на момент написания этой статьи Google Cache сохраняет копию страницы . | Within hours of issuing the statement, MANU took the application down, though at the moment of writing this article, Google Cache preserves a copy of the page. |
| На момент публикации статьи результаты выборов ещё не были объявлены, но экзит поллы показывают, что Саргсян ведёт со значительным отрывом. | Election results had not yet been announced at the time of publication, but exit polls indicated a substantial lead by Sargsyan. |
| Статьи. | 1998. |
| Статьи. | 1992. |
| Статьи. | 1961. |
| Статьи. | Publ. |
| Статьи. | Bl. |
| Ответ лежит в природе научной тайны. | The answer lies in the nature of scientific mystery. |
| Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики. | Let us say that, at some point in the future, neurobiology will explain not only major mental disorders, but also criminality. |
| Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики. | Consider a bit of science fiction. |
| Визуализация научной, технической и аналитической информации | Visualize scientific, engineering and analytical data |
| Для этих заявлений нет научной основы. | There is no scientific basis for these claims. |
| В научной нотации имеет номер 6. | W.W.Norton Company, 2007. |
| Публикации, подготовленные в соавторстве | Publications together with other authors |
| Публикации на русском языке | Publications in Russian |
| Публикации на французском языке | Publications in French |
| Публикации на других языках | Publications in other languages Book |
| Обновлено 11 сентября 2014 Спустя несколько часов после публикации статьи в газете Apparat пресс секретарь ВКонтакте Георгий Лобушкин обозначил официальную позицию социальной сети в отношении группировки Исламское государство Заблокировали всё из статьи. | Updated on September 11, 2014 Several hours after the Apparat feature was published, head of VKontakte public relations George Lobushkin voiced the official stance of the social network regarding Islamic State pages. |
| Несмотря на то, что на момент публикации этой статьи главная страница сайта была недоступна, ссылки на некоторые записи до сих пор действуют. | While the homepage was inaccessible at the time of this article's publication, URLs for specific individual posts are still functioning. |
| О европейской научной компетенции нет и речи. | European scientific competence is not in question. |
| Это находится за пределами моей научной компетенции. | It is outside my area of study. |
| Испытания проводились в рамках научной программы Alstom. | The test was part of an extensive research programme by Alstom. |
| Kepas средство публикации для KDE | Kepas KDE Easy Publish and Share |
| Автор статьи продолжает | The report continues |
| Автор статьи пишет | She urged |
| Литературные статьи (1908). | Steinberg, p. 1680). |
| Он не может сосредоточиться на своей научной работе. | He is unable to concentrate on his academic work. |
| Ваша теория не имеет под собой научной основы. | Your theory has no scientific basis. |
| Снова было перенесено слушание по делу колумбийского биолога Диего Гомеза, которому было предъявлено обвинение в распространении в интернете научной статьи, на которую он не имел авторских прав. | The trial of Colombian biologist Diego Gomez, who is facing charges for sharing an academic paper online for which he did not have copyright, has been postponed yet again. |
