Перевод "публике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или появляться на публике? | Or appear in public? WhereIsBuhari Editi Effiòng ( EditiEffiong) May 1, 2017 |
| Трудно говорить на публике. | It is difficult to speak in public. |
| Трудно говорить на публике. | It is hard to speak in public. |
| Не бойтесь выступать на публике. | Don't be afraid of speaking in public. |
| Мужчина не плачет на публике. | Man will not cry in public. |
| Она ненавидит говорить на публике. | She detests speaking in public. |
| Том привык выступать на публике. | Tom is used to speaking in public. |
| Том привык выступать на публике. | Tom is accustomed to speaking in public. |
| Слишком частое появление на публике вредно. | Overexposure hurts. |
| Вы скоро привыкнете говорить на публике. | You'll soon get used to speaking in public. |
| Я не привык выступать на публике. | I'm not used to making speeches in public. |
| Я не привыкла выступать на публике. | I'm not used to making speeches in public. |
| Он не любит говорить на публике. | He doesn't like to speak in public. |
| Дайте публике то, чего она хочет. | Give the public what they want. |
| Дай публике то, чего она хочет. | Give the public what they want. |
| Том умеет вести себя на публике. | Tom knows how to behave in public. |
| Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение. | These questions help the public to make an informed judgement. |
| Я не привык произносить речи на публике. | I am not accustomed to making speeches in public. |
| Я не привык произносить речи на публике. | I'm not used to making speeches in public. |
| Я не силён в выступлениях на публике. | I'm not good at public speaking. |
| На публике Хаббард был общительным и дружелюбным. | According to Miller, this was not true. |
| Справедливость это то, как на публике выглядит любовь. | Justice is what love looks like in public. |
| Он достаточно уверен, чтобы танцевать и петь на публике. | He s secure enough to dance and sing in public. |
| МТ Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике. | MT But today, I am performing for a different kind of audience. |
| Любовные поцелуи на публике запретны даже для женатых пар. | Kissing and fondling in public, even by spouses, is taboo. |
| Лента быстро удалила ссылку, оставив интервью Азара доступным публике. | Lenta.ru quickly removed the hyperlink, leaving Azar s interview online and accessible to the public. |
| Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике. | Tom was accused of performing a lewd act in public. |
| 12 апреля 2010 года Perl 5.12.0 был представлен публике. | On April 12, 2010, Perl 5.12.0 was released. |
| Её дядя Леопольд советовал ей появлять на публике чаще. | Her uncle Leopold wrote to her advising her to appear in public. |
| Однако, к сожалению, Европейский Парламент совершенно неспособен преподнести себя публике. | Unfortunately, however, the European Parliament is fairly inept at selling itself to public opinion. |
| Заниматься математикой это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике. | Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public. |
| Ислам Каримов, многолетний лидер Узбекистана, на публике предпочитает не петь. | Islam Katimov, the veteran leader of Uzbekistan prefers not to sing in public. |
| Мочеиспускание на публике привело 109 в тюрьму на 24 часа. | Peeing in public lands 109 in jail for 24 hrs. |
| Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике. | Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics. |
| Я решил, что никогда больше не сделаю откровенный комментарий на публике. | I said, I'm never going to make any honest public commentary again. |
| И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса. | I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly. |
| Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике. | Like bureaucrats, professional politicians have mastered the art of saying nothing interesting in public. |
| Оно даёт публике почувствовать воодушевлённость и комбинирует личный героизм и коллективизм. | It makes the audience feel a burning in their hearts and combines personal heroism and collectivism. |
| Я на самом деле написал ОМГ . Надеюсь, в последний раз на публике. | I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever. |
| Насколько помню, Microsoft, в отличие от Google, не презентовала публике свои очки. | As far as I remember, Microsoft did not present its glasses to the public, unlike Google. |
| Картина будет представлена публике на первом звонке киргизского школьного года, 1 сентября. | The painting will be unveiled at the first bell of the Kyrgyz school year on September 1. |
| До тех пор пока они не делают это на публике, пусть делают. | As long as they're not doing it in public, let 'em go for it. |
| Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс. | Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur. |
| В любом случае его слова были критичными в отношении кормления грудью на публике. | Outwardly, what he said was critical of breastfeeding in public. |
| Потому что он снял религиозную полицию, когда она порола молодого человека на публике. | Because he filmed the religious police as they were lashing a young man in public. |
