Перевод "публичный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Публичный | Public |
| Публичный | Public |
| Публичный | Public |
| Публичный порядок | Public policy |
| Публичный сектор | Public sector |
| публичный порядок | ordre public |
| Публичный ключ | Public key |
| Только публичный | Show Public Only |
| Только публичный | Public Only |
| Только публичный | Public Only |
| Источник публичный домен diplomatie.gouv.fr. | Source diplomatie.gouv.fr Public Domain |
| Публичный порядок и императивные нормы | Public policy and mandatory rules |
| Бадди Блисс лучший публичный человек. | Buddy Bliss is a firstrate publicity man. |
| Этот отчет наш основной публичный отчет. | This report is our main public report. |
| Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс. | The news of the accident caused public alarm. |
| Публичный доступ в Александрийский дворец закрыт. | Tkhorzhevsky, and A.I. |
| Публичный доступ открыт в 1793 году. | It was opened to the public in 1793. |
| Публичный порядок и международные императивные правила | Public policy and internationally mandatory rules |
| Вы втянули меня в публичный скандал. | You involved me in a public scandal. |
| Фото Антонио Сильвы в Sapo (публичный домен) | Photo by António Silva in Sapo (public domain) |
| Весьма известный публичный дизайн 50 х годов. | A very common public design done in the '50s. |
| Мы можем использовать публичный транспорт как угодно | We have a right to use public services no matter what. |
| Первый публичный релиз Xen выпущен в 2003 году. | The first public release of Xen was made in 2003. |
| youtube.com DhanyOfficial Официальный публичный канал Dhany на YouTube. | youtube.com DhanyOfficial Dhany official public YouTube channel. |
| Это был последний публичный заказ, который художник согласился выполнить. | This would be the last public commission accepted by the artist. |
| San Marino RTV () публичный вещатель карликового государства Сан Марино. | San Marino RTV () is the public service broadcaster of the microstate of San Marino. |
| Публичный доступ в День Культурного Наследия (8 го июня). | The gates open to the public on Cultural Heritage Day (June 8). |
| Фото Элен С. Стиккел для Департамента Обороны США, публичный домен | Image by Helene C. Stikkel for US Department of Defense, in public domain. |
| Можно ли говорить, что публичный менеджмент Интернет проектов эффективнее традиционного? | Would you say that public management of internet projects is more effective than traditional management? |
| В российском Интернете публичный образ Псаки живет своей собственной жизнью. | On the Russian Internet, Psaki s public persona has taken on a life of its own. |
| Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года. | Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions. |
| Сад богов () публичный парк в Колорадо Спрингс, штат Колорадо, США. | Garden of the Gods is a public park located in Colorado Springs, Colorado, US. |
| Канзасский университет () публичный исследовательский университет США, крупнейший в штате Канзас. | The University of Kansas (KU) is a public research university and the largest in the U.S. state of Kansas. |
| Зимой на территории скейтпарка открыт публичный каток, приводятся спортивные мероприятия | The park also has a skatepark. |
| Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью. | Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities. |
| Правительство Сингапура запретило публичный показ фильма, считая его угрозой национальной безопасности. | The Singapore government has banned the public screening of this film because it is deemed as a threat to the national security. |
| Публичный доступ к Стене осуществлялся через Марокканский Квартал лабиринт узких переулков. | Public access to the Wall was through the Moroccan Quarter, a labyrinth of narrow alleyways. |
| Также появился альтернативный бесплатный публичный сервис ENUM, такой как e164.org. | Alternative ENUM like registries such as E164.org have also emerged. |
| Первый публичный концерт гитариста состоялся в 1901 году в консерватории Валенсии. | His first public concert took place in 1901 at the Conservatory of València. |
| Эти улучшения были добавлены в публичный релиз Blender v. 2.50 альфа. | These features were released to the public with Blender v. 2.50 alpha through 2.54 beta. |
| (r1)2009 Выпущен первый публичный релиз компилятора PortablE для ОС Windows. | (r1)2009 First public release of PortablE for Microsoft Windows. |
| Первый публичный релиз (версия 0.1.61611) был объявлен 21 марта 2008 года. | The first public release, version 0.1.61611, was announced on March 21, 2008. |
| если наказание, предусмотренное законодательством запрашивающего государства, ставит под угрозу публичный порядок. | If the penalty provided for in the requesting State's legislation threatens public order. |
| Когда ей было 14, ее дед продал ее в публичный дом. | When she was 14 years old, her grandfather sold her to a brothel. |
| Один публичный дебат во Франции способствовал пробуждению моего интереса к политике. | I woke up, politically speaking, thanks to a public debate in France. |
