Перевод "пугала" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Scarecrow Scarecrows Scaring Terrified Frightened

Так что вода всегда меня пугала,	So water was something that scared me to begin with.
И эта мысль так пугала Сережу, что он уже ничего не понимал.	This thought frightened him so much that he no longer understood anything at all.
Но в это время жителей Ливана больше всего пугала высокая стоимость жизни.	But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.
Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить.	What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
Текущая ситуация на рынках облигаций не отражает это в связи с чрезмерной реакцией общественности на разговоры о дефляции с использованием Японии в качестве пугала.	The current situation in the bond markets does not reflect this because of public overreaction to the talk of deflation, with Japan used as a scarecrow.