Перевод "пугающая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это пугающая возможность. | That's a frightening possibility. |
| Это пугающая мысль. | That's a frightening thought. |
| и просто пугающая фигура. | He's just a rather intimidating figure. |
| Она считает, что приложение покажет людям, что затмение это нечто большее, чем пугающая полуденная тьма. | She believes the app will show people that there s more to an eclipse than spooky midday darkness. |
| Пугающая статистика побудила к действию организацию V Day, в результате чего стартовала международная кампания One Billion Rising. | Faced with these alarming figures, the organisation V Day initiated the international campaign One Billion Rising. |
| Разразилась пугающая новая эпидемия устойчивого ко многим лекарствам туберкулеза или МЛУ ТБ, лечить который было намного труднее, нежели обычный туберкулез. | A frightening new epidemic of multi drug resistant TB or MDR TB, which was much harder to treat than mainstream TB had erupted. |
| Хотя есть несколько пугающая вероятность того, что выборы нового губернатора придутся как раз на период проведения Игр или перед ними . | There is also the worrisome possibility that the next gubernatorial election will coincide with, or fall just before, the Olympics. |
| ВЕНА В 1983 году, три года до того, как я родился, пугающая документальная драма о последствиях ядерной войны была передана по всему миру. | VIENNA In 1983, three years before I was born, a chilling television docudrama about the consequences of a nuclear war was broadcast around the world. |
| Обсуждения в интернете вращались вокруг необходимости прозрачности и коллективных усилий по обеспечению подотчётности пугающая перспектива для региона, где правительства и элиты стремятся не допустить изменения ситуации с неравенством. | Online commentary has revolved around the need for transparency and a collective effort to ensure accountability, a daunting prospect in a region where governments and the elite work hard to ensure inequalities stay in place. |
| В фильме показана пугающая картина последствий подъема уровня моря на 20 футов (7 метров), что грозит затоплением большей части Флориды, Сан Франциско, Нью Йорка, Голландии, Калькутты, Пекина и Шанхая. | The movie shows scary pictures of the consequences of the sea level rising 20 feet (seven meters), flooding large parts of Florida, San Francisco, New York, Holland, Calcutta, Beijing, and Shanghai. |
