Перевод "пугающих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одна из наиболее пугающих доработок это распространение так называемых законов Три судимости и ты вне игры . | One of the most dismaying developments is the spread of so called three strikes and you're out'' laws. |
| А тем временем, беженцы остаются в стороне. Жизни, затерянные среди океана пугающих историй и политических манипуляций. | The refugees themselves, meanwhile, are left in the background, human lives lost among the sea of scare stories and political manipulation. |
| ПМ Что труднее всего в совместной работе матери и дочери в таких опасных и, иногда, пугающих условиях? | PM So what is the biggest challenge working, mother and daughter, in such dangerous and sometimes scary situations? |
| Одной из самых пугающих проблем для бедных стран является необходимость аккумулирования инвестиционного капитала в условиях низкого уровня сбережений без влезания в значительный внешний долг. | One of the most daunting challenges for poor countries is the need to accumulate investment capital under conditions of low savings without incurring too much foreign debt. |
| Но что понимал Хаусман и что также можно услышать в симфониях Нильсена, это то, что долгие жаркие лесные лета стабильности 19 го века были близки к завершению, и нам предстояло войти в один из пугающих периодов истории, когда власть сменяется. | But what Housman understood, and you hear it in the symphonies of Nielsen too, was that the long, hot, silvan summers of stability of the 19th century were coming to a close, and that we were about to move into one of those terrifying periods of history when power changes. |
