Перевод "пудрой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам обычный или посыпанный сахарной пудрой? | You want it plain or with powdered sugar? With a little cream. |
| Ты не пользуешься пудрой, не так ли? | You don't use face powder, do you? |
| Не пользуйся пудрой, она портит цвет лица. | Don't wear powder, it ruins the complexion. |
| Дословно на седьмом небе вы окажетесь во время массажа горячим шоколадом или золотой пудрой. | Massage using hot chocolate or gold powder will have you in seventh heaven. |
| Забрызгала всё духами, засыпала всё вокруг пудрой. Бумажные абажуры понацепила. Египет, да и только! | You come here and sprinkle the place with powder and you spray perfume... and stick a paper lantern over the light bulb. |
| Грейс идёт делать ей кофе и возле кофеварки видит банку с белой пудрой. Пудра сахарная. | Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar. |
| После того как разрезы (мы называем их отверстия ) сделаны, для защиты человека они посыпаются пудрой. | To this end, incisions are made (what we call openings ) and in these incisions a powder is placed, for the protection of that initiate. |
| Только что успела она войти в свою уборную, обсыпать свое длинное бледное лицо пудрой, стереть ее, оправить прическу и приказать чай в большой гостиной, как уж одна за другою стали подъезжать кареты к ее огромному дому на Большой Морской. | She had scarcely time to go to her dressing room, put powder on her long pale face and rub it off again, smarten herself up, and order tea to be served in the big drawing room, before one carriage after another began to arrive at the door of her immense house on the Great Morskaya. |
