Перевод "пузырьков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И без пузырьков. | Yeah, or bubbles. |
| Чтобы не было складок или пузырьков. | Like no wrinkles or bubbles. |
| Это удивительно, сколько у них пузырьков! | It's a wonder how many bottles they got! |
| Монитор загрузки системы в виде пузырьков. Name | A pretty bubble that monitors your system. |
| Попиваем тут шампанское Сантана , В нем много пузырьков. | I got my swim trunks and my flippie floppies |
| Одной из идей было использование наличия пузырьков для обозначения букв. | One idea was to use the presence of bubbles to signal letters. |
| Ты ничего не забыла, кроме рассыпанной пудры и пустых пузырьков изпод духов... | Blanche, you left nothing here but split talcum and old perfume bottles. Unless it's the paper lantern you want to take with you. |
| В год через посредника импортируется примерно 6160 пузырьков объемом 100 мл для Национального центра медицинской генетики. | Every year, approximately 6,160 100 ml vials of it are imported for the Cuban National Center for Medical Genetics through an intermediary. |
| Поначалу польза электрического тока как метода связи была не вполне очевидна в отрыве от маленьких искорок и пузырьков. | Now, at first, the utility of electric current as a communication method was not immediately obvious, aside from its ability to produce faint sparks and bubbles. |
| Еще в XVII столетии виноделы Шампани, в особенности монах бенедиктинец дом Периньон (1638 1715), настойчиво пытались избавить свое вино от пузырьков. | As late as the 17th century, Champenois wine makers, most notably the Benedictine monk Dom Pérignon (1638 1715), were still trying to rid their wines of the bubbles. |
| Показатель pH секреторных пузырьков находится в диапазоне между 5,0 и 6,0 некоторые секреторные пузырьки отделяются от лизосом, имеющих показатель pH в 4,8. | Secretory vesicles have pHs ranging between 5.0 and 6.0 some secretory vesicles evolve into lysosomes, which have a pH of 4.8. |
| В направлении работы с использованием 1 шарика для каждой фигурки мы можем использовать цепочку из 4 маленьких пузырьков для создания различных скульптурок. | In the line of one balloon sculptures we can use a chain of small bubbles to make different sculptures. |
| Лента наклеивается постепенно легким растирающим движением пальца вдоль ленты без чрезмерного нажатия таким образом, чтобы между лентой и стеклянной пластиной не осталось пузырьков воздуха. | Apply the tape to the glass plate progressively with a slight length wise rubbing movement of the finger, without excessive pressure, in such a manner as to leave no air bubble between the tape and the glass plate. |
| Когда волна пузырьков поднимается каждое утро, мы можем видеть подводную жизнь, и это единственное место на Земле, где можно наблюдать проплывающего мимо голубого тунца. | When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by. |
| лента наклеивается на стеклянную пластину легким растирающим движением пальцев вдоль ленты без чрезмерного нажатия таким образом, чтобы между лентой и стеклянной пластиной не оставалось пузырьков воздуха | Apply the tape to the glass plate progressively with a slight lengthwise rubbing movement of the finger, without excessive pressure, in such a manner as to leave no air bubble between the tape and the glass plate. |
| Я иногда используется, чтобы бросить на камни, чтобы попробовать силы льда, и те, которые прорвали осуществляется в воздухе с ними, которая формируется очень большие и заметные белых пузырьков под ним. | I sometimes used to cast on stones to try the strength of the ice, and those which broke through carried in air with them, which formed very large and conspicuous white bubbles beneath. |
| Есть также уже в течение льду узкий продолговатый перпендикулярно пузырьки о полдюйма длинные, острые конусы с вершиной вверх, или чаще, если лед совсем свежий, минут сферических пузырьков один непосредственно над другим, как бусы. | There are also already within the ice narrow oblong perpendicular bubbles about half an inch long, sharp cones with the apex upward or oftener, if the ice is quite fresh, minute spherical bubbles one directly above another, like a string of beads. |
