Перевод "пункта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| iii) после пункта d добавить два пункта e и d | (iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows |
| Подпункт (a) пункта 2 | Sub paragraph 2 (a) |
| Подпункт (b) пункта 2 | Sub paragraph 2 (b) |
| Подпункт (с) пункта 2 | Sub paragraph 2 (c) |
| Подпункт (d) пункта 2 | Sub paragraph 2 (d) |
| Подпункт (е) пункта 2 | Sub paragraph 2 (e) |
| Подпункт (f) пункта 2 | Sub paragraph 2 (f) |
| Подпункт (g) пункта 2 | Sub paragraph 2 (g) |
| Подпункт (с) пункта 3 | Sub paragraph 3 (c) |
| Подпункт (d) пункта 3 | Sub paragraph 3 (d) |
| Подпункт (e) пункта 3 | Sub paragraph 3 (e) |
| Подпункт (g) пункта 3 | Sub paragraph 3 (g) |
| Вы достигли пункта назначения. | You have reached your destination. |
| Путешествие важнее пункта назначения. | The journey is more important than the destination. |
| i) заменить текст пункта b текстом пункта 12.8 b среднесрочного плана, который гласит | (i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below |
| Сантос потерял почти пять процентных пункта. | Santos lost by nearly five percentage points. |
| 5. Для целей пункта 4 а | 5. For the purposes of paragraph 4 (a) |
| Подпункты (a) и (b) пункта 1 | Sub paragraphs 1 (a) and (b) |
| Подпункты (c) и (d) пункта 1 | Sub paragraphs 1 (c) and (d) |
| i) в конце пункта b добавить слова | (i) At the end of paragraph (b), add the following |
| 11. Для целей пункта 10 настоящей статьи | 11. For the purposes of paragraph 10 of this article |
| Подпункты (а), (b) и (с) пункта 3 | Sub paragraphs 3 (a), (b) and (c) |
| Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта | The proposed bylaws contain three main points |
| В их состав входят 73 населённых пункта. | It is located in the south of the oblast. |
| Название населённого пункта происходит от фамилии Сокольников. | The name originates from the last name Sokolnikov. |
| Сокращение государственного потребления, фактически, снизило спрос в США (0,8 процентного пункта) больше, чем в странах Европейского Союза (0,1 пункта). | A retrenchment of public consumption actually subtracted more demand in the US (0.8 percentage points) than in the European Union (0.1 points). |
| 11. В пункте 4.1 заменить текст пункта следующим | 11. Replace paragraph 4.1, with the following |
| 12. В пункте 4.2 заменить текст пункта следующим | 12. Replace paragraph 4.2 with the following |
| ii) после пункта d добавить пункты e i | (ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i) |
| Добавить следующий новый текст в конце пункта 20 | Add the following new text at the end of paragraph 20 |
| Добавить следующий новый текст в конце пункта 23 | Add the following new text at the end of paragraph 23 |
| Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать. | We'll have to have a little discussion regarding that last point. |
| 11. отмечает далее, что в контексте пункта 5 c выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу для рассмотрения этого пункта | 11. Notes that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item |
| 8. отмечает далее, что в контексте пункта 5 c выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу для рассмотрения этого пункта | 8. Notes further that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item |
| Уиальям Ури Пешком из пункта нет в пункт да | William Ury The walk from no to yes |
| ii) включить следующий текст в качестве пункта c ii) | (ii) Insert the following text as paragraph (c) (ii) |
| а) заменить текст цели текстом пункта 19.9 среднесрочного плана | (a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows |
| 2. Осуществление пункта 6 резолюции 810 (1993) Совета Безопасности | 2. Implementation of paragraph 6 of Security Council resolution 810 (1993) |
| а) заменить текст пункта b в колонке Ожидаемые достижения текстом пункта 12.7 b среднесрочного плана на период 2002 2005 годов, который гласит | (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with paragraph 12.7 (b) of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows |
| Промышленный индекс Доу Джонса возрос на 43,41 пункта или 4,25 , составив на момент закрытия торгов 1065,49 пункта, впервые увеличившись за 9 лет. | The Dow Jones Industrial Average surges 43.41 points, or 4.25 , to close at 1,065.49, its first all time high in more than 9 years. |
| Вычтем из общей суммы 20 , которые составляют эти два пункта. | Let s subtract 20 for these two items. |
| Но, как я уже говорил, в повестке нет такого пункта. | But this issue too is not on the agenda. |
| И то, что эти два пункта находятся рядом не совпадение. | It is no coincidence that these two items appear side by side. |
| Номер 5, в свою очередь, можно разделить на два пункта. | Number five two parter. |
| 14. После пункта 4.4 включить новый пункт 4.5, который гласит | 14. After paragraph 4.4, insert a new paragraph 4.5 to read as follows |
