Перевод "пунктов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансирование населенных пунктов | Financing human settlements |
| Мы проехали 47 контрольных пунктов. | We passed 47 regime checkpoints. |
| Он опережает Карли Фиорину на 13 пунктов, Марко Рубио на 14 пунктов, Уолкера на 15 пунктов, Джеба Буша на 19 пунктов и, наконец, Рэнда Пола, Джона Кэсич и Криса Кристи на 33 пункта. | He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each. |
| Индекс Шанхайской фондовой биржи подскочил с 2200 пунктов год назад до 5100 пунктов в середине лета, после чего резко упал до примерно 3000 пунктов сейчас. | The Shanghai stock market index soared from 2,200 a year ago to a peak of 5,100 in mid summer and then dropped sharply, to about 3,000 now. |
| В районе находится 65 населённых пунктов. | The area of the district is . |
| В районе 39 сельских населённых пунктов. | The area of the district is . |
| 67. Заменить текст пунктов 22.1 22.8 текстом пунктов 19.1 19.3 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов | 67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows |
| В ваши пять пунктов это не входит. | That's not one of your five steps. |
| и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| Предложения о включении пунктов в повестку дня | Proposals of agenda items |
| Также пригласил имамов и глав населённых пунктов. | I also invited several imams and community leaders. |
| Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. | You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there. |
| Донс увеличили преимущество перед Селтик до пяти пунктов | Dons stretch lead over Celtic to five points |
| Тысячи контрольных пунктов и снайперов останавливают потоки мыслей. | A thousand checkpoints and snipers stop memories from flowing. |
| Города Бангладеш () список наиболее крупных населённых пунктов Бангладеш. | Following is a list of major cities and towns in Bangladesh. |
| Всего в штате 169 городов и населённых пунктов. | There are 169 incorporated towns in Connecticut. |
| Города Ганы () список наиболее крупных населённых пунктов Ганы. | This is a list of the cities and towns (i.e. |
| Но по мере этого процесса выяснилось, что пунктов пересечения ветвей миллионы, и в каждом из этих пунктов они могут образовать синапс. | But as you do this, what you see is that the branches intersect actually in millions of locations, and at each of these intersections they can form a synapse. |
| Думаю, что тут следует чётко уяснить себе пару пунктов. | I think we have to recognize a couple of things here. |
| Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов. | Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов | The European Union should now propose a three point plan for the Balkans |
| 8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. | 8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| Еврозона даже упала ниже среднего значения, которое находится на уровне 100 пунктов, после того, как он обрушился на восемь десятых до 99.13 пунктов. | The euro zone even fell below the average, which is at the level of 100, since it rushed eight tenths up to 99.13 points. |
| Средняя стоимость помощи составила всего несколько процентных пунктов от ВНП. | The average cost of the bailouts was only a few percentage points of GNP. |
| Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно пропускных пунктов на дорогах. | Morales sympathizers threaten to erect roadblocks. |
| Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен. | None of the six points was implemented. |
| Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта. | China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict. |
| Удаленность АЭС Куданкулам от города Идинтакарай и близлежащих населенных пунктов. | The proximity of Idinthakarai, and nearby villages to the Koodankulam nuclear power plant at the Indian Ocean. |
| Я хотел бы сделать мое собственное предложение, состоящее из пяти пунктов. | I would like to offer my own five point proposal. |
| К сожалению, работа не прошла первоначальную проверку качества по ряду пунктов . | I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways. |
| Дэвид Фэнтон Меня зовут Дэвид Фэнтон. Очень быстро отмечу пару пунктов. | David Fanton Hi, I'm David Fanton. I just want to say a couple quick things. |
| i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов | (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly |
| Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать. | But that is the one item most Republicans won t touch. |
| Он должен быть выше конституции, а не одним из пунктов на референдуме . | It should be above the constitution, and not an article for referendum. |
| Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов. | In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed. |
| Кризис на Кипре содержит в себе важные уроки, касающиеся всех трех пунктов. | The Cyprus crisis holds important lessons on all three counts. |
| Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок. | So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows. |
| а) заменить текст изложения цели 1 текстом пунктов 19.13 19.15 среднесрочного плана | (a) Replace the text of Objective 1 with paragraphs 19.13 to 19.15 of the medium term plan, as follows |
| во исполнение пунктов 155 и 156 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, | In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome, |
| Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения. | This three point program would lay the ground for economic resurgence. |
| Информация на портал поступает из более чем 220 городов и населенных пунктов. | The portal receives information from more than 220 cities and towns. |
| Венесуэла известна как один из самых больших пунктов транзита наркотиков в мире. | Venezuela is known as one of the largest drug bridges in the world. |
| Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000. | The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. |
| В Татышлинском районе 75 населённых пунктов в составе 13 сельских поселений Район сельскохозяйственный. | Its thirteen selsoviets are incorporated as thirteen rural settlements within the municipal district. |