Перевод "пункту" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Clause Item Checkpoint Destination Count

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте перейдём к следующему пункту.
Let's move on to the next item.
Арлет подходит к пропускному пункту моста.
Arlet arrives at the toll booth.
По этому пункту я с Вами согласен.
I agree with you on this point.
Я согласен с ним по этому пункту.
I agree with him on that point.
Итак, перейдём к первому пункту повестки дня.
Now we come to the first agenda item.
Поступила просьба о проведении отдельного голосования по четвертому пункту преамбулы и по пункту 9(с) проекта резолюции I.
Separate votes have been requested on the fourth preambular paragraph and on operative paragraph 9 (c) of draft resolution I.
По этому пункту я не могу с тобой согласиться.
I can't agree with you on that point.
2. После вступления в силу заявления, сделанного согласно пункту 1
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect
или заменил выплату отсроченной пенсии единовременной выплатой согласно пункту c статьи 30 .
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .
В 1931 году населённому пункту был присвоен статус города и имя Баталпашинск.
In 1931, it was granted town status and renamed Batalpashinsk.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы проекта резолюции XIII.
A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII.
20. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
20. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
18. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
18. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
b) рассмотреть этот доклад на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Улучшение положения женщин .
(b) To consider the report at its sixty first session under the item entitled Advancement of women .
6. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
6. Decides to consider this question at its fifty sixth session, under the item entitled Human rights questions .
6. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
6. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
12. Decides to consider this matter at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .
7. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
7. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .
5. Государство, когда оно делает заявление согласно пункту 1 настоящей статьи или впоследствии, может заявить, что
5. At the time a State makes a declaration pursuant to paragraph 1 of this article or thereafter, it may declare that
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
12. Decides to consider this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
12. Decides to consider this question at its fifty eighth session, under the item entitled Human rights questions .
6. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
6. Decides to consider this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
12. Decides to consider this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .
15. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
15. Decides to consider this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .
18. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
18. Decides to continue consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
6. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
6. Decides to consider this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
12. Decides to consider the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
23. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
23. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
8. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
8. Decides to consider the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
18. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
18. Decides to consider the question at its sixty second session under the item entitled Human rights questions .
6. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей пятьдесят шестой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
6. Decides to consider this question at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
12. Decides to consider this matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .
17. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
17. Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .
принимая к сведению предложения, представленные по этому пункту в рамках Конференции по разоружению, включая проекты международной конвенции,
Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention,
20. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
5. Decides to continue its consideration of this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .
14. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному Вопросы прав человека .
14. Decides to consider this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
20. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .
15. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
5. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
f) продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав детей .
(f) To continue its consideration of the question at its sixtieth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children .
16. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
16. Decides to continue consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Human rights questions .
27. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
27. Decides to continue the consideration of the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
21. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Улучшение положения женщин .
21. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Advancement of women .
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
5. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .

 

Display this page in English Display this page in English