Перевод "пункты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Населенные пункты | Human settlements |
| Пункты меню | The Menu Entries |
| a) рассмотреть следующие пункты | (a) Consider the following items |
| Служба 5 Контактные пункты | Service 5 Points of Contact |
| Меню Файл включает следующие пункты | The following functions are available from the File menu |
| Меню Правка включает следующие пункты | The Edit Menu |
| Меню Правка включает следующие пункты | The Edit menu contains the following entries |
| Пункты помощи пострадавшим на Истикляле. | First aid points to the injured on . |
| Атакам подверглись более 30 тысяч организаций, включая университеты, пункты иммиграционного контроля и нефтесборные пункты. | The attacks have affected about 30,000 institutions, including universities, immigration checkpoints and oil stations. |
| Штаты и населенные пункты сокращают расходы. | States and localities are cutting back expenditures. |
| Пункты пропуска работают в усиленном режиме. | Entry points work in an accelerated regime. |
| Пункты 30 и 35 повестки дня | Agenda items 30 and 35 |
| Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты. | Would you mind clearing up a few points for me? |
| Добавить новые пункты 12.4 12.7 следующего содержания | Add new paragraphs 12.4. to 12.7., to read |
| Пункты 8, 12 и 93а повестки дня | Agenda items 8, 12 and 93 (a) |
| Включить новые пункты 39 39.3 следующего содержания | Insert the following new paragraphs 39 to 39.3 |
| Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок. | The wake up call for most NGOs came after the Rwandan genocide, when hundreds of small organizations tried to set up ad hoc operations in refugee camps in the Democratic Republic of Congo and Tanzania. |
| Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок. | Some camps turned into staging posts for armed factions. |
| ii) после пункта d добавить пункты e i | (ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i) |
| b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| 1.9.5 Добавить новые пункты 1.9.5 1.9.5.3.8 следующего содержания | 1.9.5 Add the following new paragraphs 1.9.5 to 1.9.5.3.8 |
| Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray . | Creation actions for all supported Povray objects. |
| Пункты 4.2, 16.2 и 30.2 изменить следующим образом | Paragraphs 4.2, 16.2 and 30.2, amend to read |
| a) рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня | (a) Consider the following as regular agenda items |
| 9. подтверждает пункты 133 136 своей резолюции 56 253 | 9. Reiterates paragraphs 133 to 136 of its resolution 56 253 |
| 33. подтверждает пункты 19 24 своей резолюции 61 261 | 33. Reaffirms paragraphs 19 to 24 of its resolution 61 261 |
| Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты. | Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. |
| а) в колонке Ожидаемые достижения исключить пункты b и c | (a) Delete paragraphs (b) and (c) under Expected accomplishments |
| Как преобразовать стандартные меню Red Hat в пункты K меню? | It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality. |
| b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункты b и c | (b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement |
| ссылаясь, в частности, на пункты 97 105 Итогового документа Всемирного саммита, | Recalling, in particular, paragraphs 97 to 105 of the World Summit Outcome, |
| ссылаясь на пункты 5 и 6 своей резолюции 58 1 B, | Recalling paragraphs 5 and 6 of its resolution 58 1 B, |
| ссылаясь на пункты 8 и 9 своей резолюции 61 233 A, | Recalling paragraphs 8 and 9 of its resolution 61 233 A, |
| Первые десятки военнослужащих начали покидать окруженные населенные пункты в субботу утром. | The first several dozen service personnel started to drop off their weapons at communities on Saturday morning. |
| Пока одни бегут в обменные пункты скупать валюту, другие штурмуют магазины. | While some people are running to currency exchange booths to buy up dollars and euros, others are storming the stores. |
| Пограничники, не получив инструкции и не зная, что делать, открыли пункты перехода. | Border guards, receiving no instructions and not knowing what else to do, opened them up. |
| ссылаясь на пункты 5 и 6 раздела X своей резолюции 59 266, | Recalling section X, paragraphs 5 and 6, of its resolution 59 266, |
| Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев. | For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded. |
| Контекстное меню каталогов не содержит пункты Открыть в и Открыть в quantaplus | Folders are similar but do not contain the Open and Open With... RMB menu items |
| 4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности | 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables |
| 7. принимает к сведению пункты 10 и 17 доклада Генерального секретаряA 59 189. | 7. Takes note of paragraphs 10 and 17 of the report of the Secretary General A 59 189. |
| 5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты | 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items |
| Контактные пункты Сети отвечают за координацию и содействие в предоставлении информации в ИНФОКАП. | Network Points of Contact are responsible for coordinating and facilitating the provision of information to INFOCAP. |
| Договорённость, принятая Государственной ассамблеей, включает пункты, которые могут восстановить законную власть в стране | The agreement approved by the National Assembly includes a series of bullet points that aim to restore institutional structures to the country Tweet What does the agreement that the National Assembly just approved establish? |
