Фактор конкуренции	The Competition Factor
Вопросы конкуренции	Competition related issues
Усиление конкуренции	A more successful Europe
Усиление конкуренции	Need for financing of transition in local economies
Обострение конкуренции	C. Adjustment costs
Поощрение конкуренции	Promotion of Competition
Вопросы конкуренции	Competition related issues It is worth recalling that, at the national level, a large number of developing countries still lack competition related legislation.
Защита конкуренции	Competition advocacy
Интенсивность конкуренции	Gross margin potential Intensity of competition
В ОБЛАСТИ КОНКУРЕНЦИИ	Revised study by the UNCTAD secretariat
В. Развитие конкуренции	B. Promoting competitive markets
Как насчет конкуренции?	What about the competition?
Рынок совершенной конкуренции.	A perfectly competitive market.
Совсем вне конкуренции.	There's no competition at all.
Передача функций обеспечения соблюдения законов о конкуренции исключительно органу по вопросам конкуренции.	The majority of jurisdictions are generally able to effectively enforce their competition legislation within these confines, which often imply a blurring of the competition authority and sector regulator jurisdictions or a policy vacuum.
Сотрудничество в области конкуренции	Cooperating Over Competition
Практика подрыва свободной конкуренции.	anti competitive practices.
Правительство не допустит конкуренции!	The government will not allow competition!
Том не любит конкуренции.	Tom doesn't like competition.
в области конкуренции 44	I Agreements on competition law enforcement 29
Потребуется активная политика развития конкуренции.	An active competition policy will be needed.
Он вне конкуренции на обсуждениях.	He is second to none when it comes to debating.
политики в области конкуренции 48	agreements with competition law and policy provisions 32
Работать над развитием культуры конкуренции.	Work to develop a competition culture.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В ОБЛАСТИ КОНКУРЕНЦИИ 12	This report describes analytically the main types of competition policy provisions contained in selected agreements on competition law enforcement and regional trading arrangements.
В. Общие региональные правила конкуренции	Common regional competition rules
к политике в области конкуренции	Peer review has been introduced at the regional level in broad areas which could include competition policy.
к политике в области конкуренции	B. OECD peer review procedures relevant to competition policy
создание трибунала по вопросам конкуренции	The FTC had no choice but to revert to moral suasion and voluntary compliance to fulfil its mandate.
В. Развитие конкуренции . 6 4	B. Promoting competitive markets . 6 4
Но всегда этот элемент конкуренции	But always this element of competition
То есть замена конкуренции сотрудничеством.	It's to replace competition by collaboration.
Существует более высокий уровень конкуренции	Governments save money
Орган по вопросам конкуренции Норвегии успешно использовал данную процедуру в целях поддержания конкуренции на соответствующем рынке.	The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive.
о сотрудничестве между их органами по вопросам конкуренции в обеспечении применения их законодательства в области конкуренции	The purpose of this Agreement is to promote cooperation, including both enforcement and technical cooperation, between the competition authorities of the Parties, and to ensure that the Parties give careful consideration to each other's important interests in the application of their competition laws.
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции	Competing over Competition Policy
Создается возможность конкуренции между регулирующими органами .	But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Сближение правовых требований и совершенствование конкуренции ( )	Overcoming of regional disparities Legal convergence and upgraded competition ( )
Усиление конкуренции в области сбора средств	Increased competition in fund raising
Председатель органа по вопросам конкуренции Турции	President of the Turkish Competition
ОТНОШЕНИЕ К ПОЛИТИКЕ В ОБЛАСТИ КОНКУРЕНЦИИ	Such an examination might take into account relevant provisions of the Set of Principles and Rules, the São Paulo Consensus and WTO agreements.
ОТНОШЕНИЕ К ПОЛИТИКЕ В ОБЛАСТИ КОНКУРЕНЦИИ	The Brazil United States enforcement cooperation agreement
Сфера действия политики в области конкуренции	Scope of application of competition policy
Основные положения Закона о добросовестной конкуренции	Substantive provisions of the Fair Competition Act

Display this page in English