Перевод "пунша" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хотите стакан пунша? | Would you care for a drink of punch? |
| И никакого пунша. | And no punch. |
| И никакого пунша. | Night, dad. And don't forget the punch. |
| Стакан пунша, кузен? | A glass of punch, Cousin? |
| Хотите ещё стакан фруктового пунша? | Do you want another glass of fruit punch? |
| Эшли, приготовь Скарлетт бокал пунша. | Ashley, aren't you going to get our Scarlett a glass of punch? |
| Подайте пунша половину, и холодным! | Miss, half a punch. |
| Не откажусь выпить горячего пунша. | I'd like drinking a hot punch. |
| Я предложил её отцу стакан пунша. | I offered her father a glass of punch. |
| Нет, чувствую, без пунша не обойдется... | Anyway, I bet he's drinking punch. |
| Вы знаете, где найти чашу пунша? | Did you locate the punch bowl? |
| Hалейка мне горячего пунша с ромом. | I was just thinking of a flaming rum punch. |
| Уверен, Сара не откажется от пунша. | I'm sure that Sara would like some punch. |
| Чаша для пунша кредитно денежной политики Запада | The West s Punch Bowl Monetary Policy |
| оставь чашку пунша для меня изза всех этих событий нам и выпить то нечего | Save a cup of punch for me It's a very special occasion and we have nothing special to drink |
| Однако недавно ФРС приняла решение не только оставить чашу для пунша на месте, но и долить ее. | Recently, however, the Fed decided not only to keep the punch bowl in place, but to refill it. |
| По мнению бывшего председателя ФРС Уильяма Макчесни Мартина Задача центрального банка заключается в том, чтобы унести чашу для пунша , когда вечеринка еще продолжается . | As former Fed Chairman William McChesney Martin put it It s the task of the central bank to take the punch bowl away when the party is still going. |
| Проблема в том, что это необычная рецессия и у большого количества людей совсем нет пунша, не говоря уже о его слишком большом количестве. | The trouble is that this is no ordinary recession, and a lot people have not had any punch yet, let alone too much. |
| Если я правильно вас понимаю, а я думаю, что правильно, то это всё лирика, сэр, а о ней лучше всего говорить за бокалом пунша. | If you mean what I think you mean, And I think you do... those are sentiments, sir, best expressed at the punch bowl. |
