Перевод "пускового" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открыта 31 августа 2012 года в составе пускового участка Второй линии. | It was put into operation on August 31, 2012. |
| Открыта 20 декабря 2008 года в составе первого пускового комплекса Фрунзенского радиуса. | It was opened on December 20, 2008 as one of the first stations on the new Frunzensko Primorskaya Line. |
| Станция открыта 29 декабря 1995 года в составе первого пускового участка Коммунаровская Вокзальная . | The station is the eastern terminus of the line and was opened on December 29, 1995. |
| Станция открыта 29 декабря 1995 года в составе первого пускового участка Коммунаровская Вокзальная . | It is a single vault deep subway station, accessible by escalator and was opened on December 29, 1995. |
| Сметные ассигнования предназначены для закупки дополнительного оборудования связи, которое потребуется для пополнения имеющегося пускового оборудования. | The cost estimate provides for additional communications equipment which will be required to augment the existing start up equipment. |
| Главная цель Протокола заключается в том, чтобы ликвидировать необходимость такого пускового механизма, который содержался в Конвенции 1994 года. | Indeed, the central purpose of the Protocol is to eliminate the need for any such trigger, as was contained in the 1994 Convention. |
| Напомним, 26 августа мэр российской столицы Сергей Собянин поучаствовал в церемонии закладки строительства первого пускового комплекса московской Центральной кольцевой автомобильной дороги (ЦКАД). | To recap, on August 26, the mayor of Moscow, Sergei Sobyanin, took part in the groundbreaking ceremony for the start up facilities of the Moscow Central Ring Road (TsKAD) project. |
| С 1990 х Компания была ответственной за разработку и производство головных обтекателей, сцепки головного обтекателя (PAF) и производства пускового комплекса для ракеты Н II. | The Company was responsible for the development and production of the payload fairings, payload attach fittings (PAF) and the construction of the launch complex for the H II rocket. |
| Он принял решение о переходе на должность директора по координации производства, заявили на предприятии. Андрей Охлопков поставленную перед ним задачу по обеспечению пускового минимума для первого запуска на космодроме Восточный полностью выполнил. | He made the decision to transfer to the position of director for the coordination of operations, the enterprise stated. Andrei Okhlopkov, tasked with providing the minimum number of facilities required for the first launch at Vostochny Cosmodrome, fully accomplished this. |
