Перевод "пусковой конденсатор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конденсатор позволяет току протекать через пустое пространство. | A capacitor allows current to flow through empty space. |
| Полагаю, я забыл промыть конденсатор с ацетоном. | I think I forgot to rinse the condenser with acetone. |
| Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. | The last problem to be resolved is the trigger. |
| Представьте себе катушку. Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор. | Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too. |
| После этого расширенный пар может выпускаться в атмосферу или поступать в конденсатор. | It is then exhausted directly into the atmosphere or into a condenser. |
| У некоторых счастливцев были места в первом ряду в Кимоцуки, маленькой деревне, где размещен пусковой комплекс JAXA. | Some had ringside seats in Kimotsuki, the small village that hosts the JAXA launch facility. |
| Отчеты Кинси, которые привели к бурным дискуссиям, рассматриваются многими как пусковой механизм для сексуальной революции 1960 х. | The Kinsey Reports, which led to a storm of controversy, are regarded by many as a precursor to the sexual revolution of the 1960s and 1970s. |
| Вертикальный старт ракет обеспечивал обстрел целей, летящих с любого направления без разворота пусковой установки в направлении стрельбы. | Vertical launch missiles provided bombardment of targets flying from any direction without the reversal of the launcher in the direction of the shooting. |
| Но самой сильной (и наиболее правдоподобной) была шутка популярного портала Новый Регион с фотографией ракетно пусковой установки С 300, застрявшей в луже грязи | But the most influential (and most make believe) was a prank by popular portal Novy Region with the photo of missile launcher S 300 stuck in the puddle of mud |
| Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя. | He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power. |
| Чтобы преодолеть это преимущество сегодня, кому то придется выступить в качестве маркетмейкера, как для частных, таки и официальных сделок, а также субсидировать рынок на пусковой стадии. | Overcoming that advantage now would require someone to act as market maker for private as well as official transactions and subsidize the market in its start up phase. |
| Быстрорастущие внутренние рынки являются пусковой площадкой для конкурентоспособных в мировом масштабе компаний развивающихся рынков отчасти потому, что эти фирмы научились конкурировать при совершенно иных уровнях дохода. | Fast growing home markets have been the launchpad for globally competitive emerging market companies partly because these firms have learned to compete at very different income levels. |
