Перевод "пуск ракеты носителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В феврале 2009 г. Иран представил проект космической ракеты носителя САФИР 2 . | In February 2009, Iran introduced the SAFIR 2 space launch vehicle. |
| Ракеты | Missiles |
| Запуск W25 предполагалось осуществить с помощью ракеты носителя на неосвещенную сторону Луны, вблизи терминатора, где он должен был быть взорван при ударе. | The W25 would be carried by a rocket toward the unlit side of the Moon, near the terminator, where it would detonate on impact. |
| 57 71. Ракеты | 57 71. Missiles |
| 58 37. Ракеты | 58 37. Missiles |
| 59 67. Ракеты | 59 67. Missiles |
| 61 59. Ракеты | 61 59. Missiles |
| Том владеет английским на уровне, близком к уровню носителя. | Tom has attained a level of English close to that of a native speaker. |
| Ракеты и осколки ударяют повсюду. | Rockets and shrapnel are hitting everything. |
| Старт ракеты произошёл по расписанию. | The blast off took place on schedule. |
| Дело в том, что при планировании была допущена стратегическая ошибка завершение стройки и проведение первого старта ракеты носителя Союз 2.1 были запланированы на одно и то же время конец 2015 года. | The fact of the matter is that a strategic mistake was made during planning the completion of construction and launch of the Soyuz 2.1 launch vehicle were scheduled for the very same time the end of 2015. |
| Некоторое время назад я брал интервью у носителя языка карби. | Some time ago, I was interviewing a Karbi language speaker. |
| Ракеты, Микки Маус и Северная Корея | Missiles, Mickey Mouse, and North Korea |
| Ракеты, нефть и вновь разделенная Европа | Missiles, Oil, and Europe Re Divided |
| Мальчики растут, растут и их ракеты. | And the boys get bigger, and the rockets get bigger. |
| КНДР осуществила запуск ракеты малой дальности | The DPRK launches a short range missile |
| Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ... | My attempt at a photo of the Epsilon launch... |
| Я ищу носителя языка, который помог бы мне исправить это сочинение. | I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay. |
| Запланированное на начало февраля 2004 года открытие линии не состоялось, пуск был перенесён на 23 февраля. | The monorail opening was initially planned for the beginning of February 2004, but was delayed until 23 February. |
| Это вам не ракеты в космос запускать. | It's not rocket science. |
| Тонкости языка могут казаться изучающему его произвольными, но для носителя они полностью осмысленны. | The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense. |
| Я выучил английский до уровня носителя, но девушки всё равно мне не дают. | I've attained a native speaker's fluency in English but girls don't put out for me anyway. |
| Двухуровневые ракеты, ракеты с камерами на борту, бортовыми компьютерами, регистрирующими их полеты. Ракетные планеры, которые возвращаются обратно на землю. | Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth. |
| КА Северный Охфорд. Наступательные ракеты готовы к вылету. | CA Incoming missiles from North Oxford at any moment. |
| Его войска по прежнему используют артиллерию, ракеты и напалм. | His troops still use artillery, rockets and napalm. |
| Скады , бочковые бомбы, ракеты, снаряды, умирающие под пытками друзья. | Scuds, barrel bombs, rockets, shells, friends dying under torture. |
| Ракеты были более лёгкими и подвижными, чем артиллерийские орудия. | Rockets are not reliant on the atmosphere and work very well in space. |
| Чтобы осуществить пуск до конца года, завершить стройку решили на полгода раньше и сроки сместили с декабря на июль 2015 года. | In order to accomplish the launch by the end of the year, they decided to complete construction six months early and deadlines were moved from December to July 2015. |
| Выяснилось, что конечная скорость ракеты зависит от скорости вытекающих из неё газов и от того, во сколько раз вес топлива превышает вес пустой ракеты. | He showed that the final speed of the rocket depends on the rate of gas flowing from it and on how the weight of the fuel relates to the weight of the empty rocket. |
| При поддержке Америки израильские бомбы и ракеты ливнем обрушились на Ливан. | With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon. |
| Компании, которые находятся под контролем отдела 99 , экспортируют ракеты в Иран. | Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran. |
| Ассошиэйтед Пресс сообщает, что целью были ракеты российского производства SA 125. | The Associated Press reports the target was Russian made SA 125 missiles. |
| Преподаватель права Азми Шаром хочет предать виновных в запуске ракеты правосудию. | Law teacher Azmi Sharom wants those who fired the missile to be brought to justice. |
| Если мобильные иранские ракеты будут рассредоточены, Израиль хочет знать об этом немедленно. | If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately. |
| Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов. | Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings. |
| Вскоре ракеты Хезболлы, поставляемые Сирией и Ираном, стали запускаться по северному Израилю. | Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel. |
| К счастью, две ракеты прошли мимо цели, а третью Израиль успел перехватить. | Luckily, two missed the target, and Israel managed to intercept the third. |
| Мой друг поправляет меня в этот раз были не бомбы, а ракеты. | My friend corrects me this time it wasn't explosives, but rockets. |
| Помня об этой уязвимости, Россия предложила Сирии свои более современные ракеты С 300 но нет никаких доказательств того, что ракеты были доставлены, не говоря уже об их установке. | Mindful of this weakness, Russia has offered Syria its more modern S 300 missiles but there is no evidence that they have arrived, let alone been deployed. |
| Если ты хочешь, чтобы твоё произношение было как у носителя языка, слушай, как говорят носители, когда есть такая возможность. | If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible. |
| Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка. | People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker. |
| PlayStation Portable является первой портативной игровой консолью, которая использует оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя. | It is the only handheld console to use an optical disc format, Universal Media Disc (UMD), as its primary storage medium. |
| Между строительством ядерного реактора и запуском ракеты с ядерной боеголовкой существует большая разница. | Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile. |
| Ракеты часто выходят из под контроля, если в них поместить слишком много топлива. | Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them. |
| 4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Ракеты . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Missiles . |
