Перевод "пустила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зеленая статья в расходах ЕС уже пустила корни. | The green potential within EU spending has already taken root. |
| Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был. | She turned on her charm for everyone who was there. |
| У ворот в Сямыньский университет Jia не пустила в связи с ограниченным количеством ежедневных посетителей. | At the gate of Xiamen University, Jia was barred from entering because of the limitations on the number of daily tourists. |
| Китай мог подняться хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни. | China could stand up though much misery still lay ahead as Mao s tyranny put down its roots. |
| В самом деле, в предисловии к недавнему собранию его выступлений, Вэпайи размышлял, действительно ли демократия пустила корни в Индии. | Indeed, in the preface to a recent collection of his speeches, Vajpayee wondered whether democracy had truly taken root in India. |
| Видные ученые предупреждают, что Китай может стать жертвой страшной ловушки среднего дохода , которая пустила под откос многие развивающиеся страны. | Prominent academics warn that China could fall victim to the dreaded middle income trap, which has derailed many a developing nation. |
| Подобная ситуация характерна и для Филиппин, Тайваня, Индонезии, Таиланда и Ближнего Востока, где демократия пока так и не пустила корни. | The same was true in the Philippines, Taiwan, Indonesia, and Thailand, and, indeed, in the Middle East, where democracy is yet to take root. |
| Это задача правительств, международных организаций, корпораций, университетов и журналистов не только США, но и Европы, стран Латинской Америки, Азии и Африки, где демократия уже пустила корни. | There is a role for governments, international organizations, corporations, universities, and journalists from the US, but also from Europe and countries in Latin America, Asia, and Africa where democracy has taken root. |
| Смех. Я думаю, правда было бы забавно, если бы дама с подсиненными волосами в приемной врача склонилась бы над журнальным столиком и пустила бы газы, ну слегка, и ужасно бы покраснела. | Wouldn't it be nice, I think, when the blue haired lady in the doctor's waiting room bends over the magazine table and farts, just a little, and violently blushes. |
