Перевод "пуститься" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Городецкий вынужден пуститься в бега. | This is an advantage and a disadvantage. |
| Желание выжить заставляет робота вновь пуститься в бега. | It is, however, on the soundtrack. |
| И не только поддержку. Два человека решили пуститься со мной в это плавание. | And not only had the support, I found two wonderful partners in crime in this adventure. |
| Однажды он сидел в закусочной в Уайт Плейнз, готовый пуститься выдумывать что нибудь для Нескафе . | And one day, he was sitting in a diner in White Plains, about to go trying to dream up some work for Nescafe. |
| Но тупик, в который зашла генная терапия, дал возможность биотехнологии полным ходом пуститься по пути разработки препаратов, основанных на новой геномике. | So the blind alley of gene therapy has sent biotechnology heading full throttle down the road of drug development, based on the new genomics. |
| Это насторожило учёных и навело их на мысль о существовании более обширного источника генетических вариаций, чем считалось ранее, и вынудило нас пуститься в обсуждение значения данного открытия. | This alerted scientists to the existence of a larger source of genetic variation than was previously understood, and forced us to speculate on the implications of this discovery. |
| Иначе говоря, предположим, что ваше личное интуитивное понятие того, как нужно путешествовать добилось того, что бы решили пуститься в длительное путешествие на автомобиле без элементарных необходимых вещей (без домкрата и монтировки, или карты и навигационной системы). | To put it another way, suppose that your own personal intuited notion of how to travel obliges you to embark on a long car journey without basic supplies like a jack and a tire iron or any kind of map or navigation system. |
