Перевод "пустует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дом пустует. | The house is vacant. |
| Большинство из них либо пустует, либо больше не используется. | A majority of these are empty or disused. |
| Место Лахуда на переговорах пустует. Точно так же по мнению мирового сообщества и в соответствии с 150 тилетней конституцией страны пустует место президента Ливана. | Indeed, just as Lahoud s chair at the talks is vacant, so in the eyes of the world and under the country s 150 year old constitution is Lebanon s presidency. |
| Большая часть этих домов пустует круглый год, за исключением одного месяца летом. | The biggest part of them are occupied only for a month during the summer. |
| Согласно отчёту 2015 года, в стране не хватает 1,2 миллиона учителей, а полмиллиона рабочих мест просто пустует. | According to a 2015 report, there was a shortage of 1.2 million teachers and almost half a million teaching posts were simply vacant. |
| Венгрия продолжает изолировать большинство своих лишенных дееспособности граждан, она потратила миллионы долларов на строительство нового чудовища спец. учреждения, которое все еще пустует, поскольку оно не отвечает требованиям пожарной безопасности ЕС. | Hungary continues to segregate its most disabled citizens and spent millions of dollars on the construction of a new institutional behemoth which sits empty because it does not meet EU fire and safety standards. |
| Ни для кого не секрет, что нечистые на руку чиновники диктаторских режимов со всего мира вкладывают свои добытые нечестным путём доходы в огромные куски лондонской недвижимости, причём очень часто эта недвижимость потом просто пустует. | This problem is widely acknowledged, with dodgy foreign government officials from dictatorships across the world sinking their ill gotten gains into huge property portfolios, many of which sit empty. |
