Перевод "пустую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заезжаете, вынимаете пустую батарею, | You drive. You take your depleted battery out. |
| Я нашёл пустую коробку. | I found the empty box. |
| Том оглядел пустую комнату. | Tom looked around the empty room. |
| Том передал пустую бутылку Мэри. | Tom handed the empty bottle to Mary. |
| Открыть в текущем окне пустую палитру. | Start a new palette in the current window. |
| Я купил часы и пустую коробку. | I bought a watch and an empty box. |
| Найди пустую бутылку и наполни её водой. | Find an empty bottle and fill it with water. |
| Найдите пустую бутылку и наполните её водой. | Find an empty bottle and fill it with water. |
| Помоги мне найти пустую комнату для меня. | Help me find an empty room for myself. |
| Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку. | The waiter came over to take away Tom's empty plate. |
| Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа. | My printer prints a blank page after every document. |
| Том обнаружил пустую бутылочку от таблеток под кроватью. | Tom found an empty pill bottle under the bed. |
| Официант подошёл, чтобы забрать у Тома пустую тарелку. | The waiter came over to take away Tom's empty plate. |
| Том бросил пустую банку из под пива в Мэри. | Tom threw an empty beer can at Mary. |
| Я не вовремя, кажется, слишком рано, сказал он, оглянув пустую гостиную. | 'I don't think I've come at the right time, I'm too early,' he said, gazing round the empty drawing room. |
| входит в улей, находит пустую соту, срыгнет, и это мы называем мёд. | And she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey. |
| Или что если через несколько лет все это превратится в пустую тренировку по политкорректности? | Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness? |
| Пустозвоны на Ист Ривер в Нью Йорке будут и дальше продолжать свою пустую болтовню. | Those parts devoted to good works (i.e., the low risk peacekeeping bureaucracies or those that fight AIDs and malaria or protect children) will remain. |
| Пустозвоны на Ист Ривер в Нью Йорке будут и дальше продолжать свою пустую болтовню. | The looming chatterbox on New York's East River will also continue to bleat. |
| Люблю мой Кыргызсатн, но голосовать в пустую я не пошел мне дорог мой голос! | I love my Kyrgyzstan, but I haven't gone to vote for nothing, I value my own voice! |
| Но, несмотря на соперничество и на пустую болтовню, ясно, что страны Азии сближаются все сильнее. | But, despite the rivalries and all the chatter, it is clear that Asians are coming closer together. |
| Зунг сложил все в пустую коробочку и сидел рядом с Ли до ее последнего вздоха. | Dũng stores it in an empty pill box. He sits with his sister until she quietly takes her last breath. |
| Когда меня попросили написать об Исламском государстве Сирии и Ирака , я несколько дней оставляла открытой пустую страницу на своём компьютере. | When I was asked to write about the Islamic State in Syria and Iraq (ISIS), I left the blank page open on my computer for several days. |
| 2001 Martin Creed получил Премию Тернера за The Lights Going On and Off , пустую комнату, в которой свет включался и выключался. | 2001 Martin Creed wins the Turner Prize for The Lights Going On and Off , an empty room in which the lights go on and off. |
| Вместо этого правители Сирии предлагают стимулы для сохранения ключевого электората ноутбуки для учителей, субсидии для работников бюджетной сферы, а также пустую реформистскую риторику. | Instead, Syria s rulers are offering inducements to ensure that key constituencies remain in line laptops for teachers, subsidies for public sector workers, and empty reformist rhetoric. |
| kpovmodeler запускается с уже созданной простенькой моделью. Для начала обучения удалите все объекты из дерева объектов. Выделите модель и выберите Правка Удалить. После этого вы будете иметь пустую модель. | kpovmodeler starts with a simple scene. In order to follow this tutorial you first have to remove all objects from the object tree. Select the scene and choose the Edit Delete menu entry. You should now have an empty scene. |
