Перевод "пустыней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Desert Wasteland Aurora Mars Gobi

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Беспилотный самолет над пустыней	The Drone in the Desert
Пустыня Атакама считается самой сухой пустыней Земли.	It is the driest non polar desert in the world.
Жажда капитала на территории Африки под пустыней Сахара	Starving for Capital in Sub Saharan Africa
В этом случае плоский мир может стать пустыней.	In that case, the flat world could become a desert.
Племя азазма кочует на территории между пустыней Негев и Синайской пустыней как с египетской, так и с израильской стороны границы.	Azazma tribe is a nomadic society that is spread out between Negev and Sinai deserts on both sides of the Egyptian and Israeli borders.
Руководство стран африканского региона под пустыней Сахара движется в никуда	Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere
Африканский регион под пустыней Сахара ничем от них не отличается.	The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.
Африканский регион под пустыней Сахара ничем от них не отличается.	Sub Saharan Africa is no different.
Почему страны африканского региона под пустыней Сахара являются наибеднейшими в мире?	Why are the countries of sub Saharan Africa the poorest in the world?
Подобным образом развитие африканского региона под пустыней Сахара нельзя поручать другим.	Similarly, sub Saharan Africa s development cannot not be delegated to others. Fortunately, there is hope that the region can resist the West s destructive neo liberal agenda.
Подобным образом развитие африканского региона под пустыней Сахара нельзя поручать другим.	Similarly, sub Saharan Africa s development cannot not be delegated to others.
Океан становится настоящей пустыней, потому что не только пингвины, морские львы и игуаны,	So it's a real desert for not only for the penguins and the sea lions and the marine iguanas ...
Эти проблемы не являются ни непреодолимыми, ни уникальными для территории Африки под пустыней Сахара.	These obstacles are neither insurmountable nor unique to sub Saharan Africa.
И снова практически ни одного слова о катастрофе для гражданских лиц на фоне неба над пустыней.	There is, once again, virtually no mention of the catastrophe for civilians etched against that desert sky.
Самые большие проблемные области сконцентрированы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии.	The biggest problem areas are concentrated in sub Saharan Africa, the Andean region, and Central Asia.
Сокращение зависимости африканского региона под пустыней Сахара от МВФ и Всемирного Банка может приблизить этот день.	Reducing sub Saharan Africa s dependence on the IMF and the World Bank might bring that day closer.
Но проблемы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии не решатся сами собой.	But the problems in sub Saharan Africa, the Andes, and Central Asia are not solving themselves.
Поскольку сектор Газа соединён с Синайской пустыней сотнями туннелей, контролировать поток оружия, боеприпасов и, возможно, иностранных террористов очень трудно.	With hundreds of tunnels connecting the Gaza Strip and Sinai, it is very difficult to control the flow of arms, ammunition, and possibly foreign fighters.
Повышенное предложение понижает цены на хлопок, нанося ущерб около 10 миллионам фермеров в Африке в районе под пустыней Сахара.	The increased supply depresses cotton prices, hurting some 10 million farmers in sub Saharan Africa alone.
Мы смогли получить доступ и заснять наиболее труднодоступные места Чернобыльской зоны отчуждения, которая на сегодняшний день является настоящей пустыней .	We managed to get an access and film the most restricted locations of Chornobyl Exclusion Zone true wasteland of today.
Как выразился недавно член правления Global Voices Розенталь Алвес, во времена, когда отсутствовал Интернет, люди сталкивались недостатком информации с информационной пустыней .	As Global Voices board member Rosental Alves recently put it, in the pre Internet age the world's people faced information scarcity an information desert.
Ужасающая бедность и жизненные условия на территории Африки под пустыней Сахара были неоднократно выставлены на всеобщее обозрение по телевидению и через интернет.	Sub Saharan Africa's appalling poverty and living conditions have been exposed repeatedly through television and the Internet.
Северная часть Невады находится в границах Большого Бассейна, эта территория главным образом занята пустыней и характеризуется жарким летом и довольно холодной зимой.	Much of the northern part of the state is within the Great Basin, a mild desert that experiences hot temperatures in the summer and cold temperatures in the winter.
Сегодня во второй половине дня 10 столбов дыма поднялось в южной части Фаллуджи на фоне неба над пустыней, возможно, означая катастрофу для повстанцев .	Earlier in the afternoon, 10 separate plumes of smoke rose from Southern Falluja, as it etched against the desert sky, and probably exclaimed catastrophe for the insurgents.
Многие не осведомлены об угрозах и рисках миграции в компании контрабандистов, не только морем и пустыней, но и через транзитные страны, вроде Ливии.	Many are unaware of the dangers and risks of migrating with the assistance of smugglers, not only at sea or in the desert, but also in transit countries like Libya.
К югу от этого озера течёт река Иордан, формируя государственную границу между Западным берегом и Иорданией, и впадает в очень солёное Мертвое море, окружённое с запада Иудейской пустыней.	The Jordan River continues its course from the southern end of Lake Tiberias (forming the boundary between the West Bank and Jordan) to its terminus in the highly saline Dead Sea.
Некоторые могли бы ожидать, что почти 30 лет спустя, зона вокруг реактора оставалась бы пустыней, скудно населенной генетически поврежденными животными, которые были подвергнуты воздействию хронического облучения в нескольких поколениях.	Some might expect that, nearly 30 years later, the area around the reactor remains a wasteland, sparsely populated by genetically damaged animals exposed to chronic radiation across multiple generations.
Но если дисфункциональная культура руководства поставила подобную программу единства и социального прогресса вне досягаемости для африканского региона под пустыней Сахара, то же самое сделали и МВФ и Всемирный Банк.	But, if a dysfunctional culture of leadership has put a similar agenda of unity and social progress out of reach for sub Saharan Africa, so have the IMF and the World Bank.
Когда страны африканского региона под пустыней Сахара получили независимость в конце 1950 х начале 1960 х гг., их руководители унаследовали обанкротившиеся государства без доступа к международным рынкам ценных бумаг.	When sub Saharan African countries gained independence in the late 1950 s and early 1960 s, their leaders inherited bankrupt states with no access to international capital markets.
Чтобы получить прибыль, африканский регион под пустыней Сахара должен сформировать конфедерацию на основе нефти под опекой полностью реформированных региональных групп, целью которой будет способствовать экономической интеграции и созданию политического союза.	To reap the benefits, sub Saharan Africa must form an oil based confederation under the tutelage of thoroughly reformed regional groupings aimed at encouraging economic integration and political union.

Display this page in English